AFI — A Deep Slow Panic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Deep Slow Panic" van AFI.
Songteksten
I watched you glide out the door
With poise I’d not seen before
I saw you shine, you shine
I collapsed to the floor
It told me it missed me more and said,
«True love is mine. I missed you. Did you miss me?»
Slowly, it’s consuming me Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me not to dream
Dream deeply
I haven’t left here for days
My panic keeps me awake as he unwinds inside
He told me I should have known
That he hated the way is grown to love soft lies
She lied
«Do you miss her? Like I miss you?»
Slowly, it’s consuming me Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me not to dream
Dream deeply
(Instrumental)
Slowly, it’s consuming me Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me not to dream
Dream deeply
Slowly, I’ll swallow your fears
For all of those years
How could you let them consume me?
Teach me, teach me how you sleep
So sweetly
Slowly, it’s consuming me Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me how you sleep
So sweetly
Songtekstvertaling
Ik zag je de deur uit glijden.
Met stijl die ik niet eerder had gezien.
Ik zag je schitteren, je schitteren
Ik stortte in op de grond.
Het zei dat het me meer miste en zei:,
"Ware liefde is van mij. Ik heb je gemist. Heb je me gemist?»
Langzaam verteert het me met opzet en diep.
Ik kan niet tegen die diepere paniek.
Leer me, leer me niet te dromen
Droom diep
Ik ben hier al dagen niet meer geweest.
Mijn paniek Houdt me wakker als hij zich van binnen ontspant.
Hij zei dat ik het had moeten weten.
Dat hij een hekel had aan de manier waarop hij van zachte leugens houdt
Ze loog.
"Mis je haar? Zoals ik jou mis?»
Langzaam verteert het me met opzet en diep.
Ik kan niet tegen die diepere paniek.
Leer me, leer me niet te dromen
Droom diep
(Instrument)
Langzaam verteert het me met opzet en diep.
Ik kan niet tegen die diepere paniek.
Leer me, leer me niet te dromen
Droom diep
Langzaam slik ik je angsten in.
Voor al die jaren
Hoe kon je ze mij laten verteren?
Leer me hoe je slaapt.
Zo lief
Langzaam verteert het me met opzet en diep.
Ik kan niet tegen die diepere paniek.
Leer me hoe je slaapt.
Zo lief