AFI — 3 1/2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3 1/2" van AFI.
Songteksten
Open wounds in the palms of my hands,
festering through infectious time.
I feel so faint as my life spills over you.
Backstep over glass as I repent.
I fear I cannot prevent myself from spilling your life all over me.
I’m so sick, so sick of myself.
Mother, say you’ll pray for me.
I’m premature in my decay.
Shards of glass swimming in my eyes.
A small voice in the back of my mind that’s whispering words
I never want to hear.
I pray that you won’t hesitate,
as you watch me degenerate,
to reach in my wounds and extract all of my fear.
My suffocation, asphyxiation.
I’ve been choking on my own blood.
Songtekstvertaling
Open wonden in de handpalmen van mijn handen,
etterende tijd.
Ik voel me zo zwak als mijn leven over jou heen stroomt.
Stap over glas als ik berouw heb.
Ik vrees dat ik niet kan voorkomen dat ik je leven over me heen gooi.
Ik ben zo ziek, zo ziek van mezelf.
Moeder, zeg dat je voor me zult bidden.
Ik ben voorbarig in mijn verval.
Glasscherven zwemmen in mijn ogen.
Een kleine stem in mijn achterhoofd die fluisterende woorden zijn
Ik wil het nooit horen.
Ik bid dat je niet aarzelt.,
als je me ziet ontaarden,
om in mijn wonden te reiken en al mijn angst weg te nemen.
Mijn verstikking, verstikking.
Ik stik in mijn eigen bloed.