Afasi & Filthy — Fläcken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fläcken" van Afasi & Filthy.
Songteksten
Om jag kunde skulle jag börja om från början
Och på nåt sätt få bort den där fläcken från min tröja
Jag har haft en annan ovanpå så smutsen kunnat döljas
Men nu vill jag slippa bry mej om fläcken på min tröja
Vaknar av att klockan ringer
Jag ligger som en puppa i en kukong
Men för att lakanet har krånglat till sig
Dagarna går som dom vill
Men vill inte bli gubben som muttrar
(mitt live är för långt)
Så fort lakanet har krånglat till sej
Jag tror jag tar itu med dom större problem
Och slänger dom vissna roserna
Men ändå följer så dom med mej
Dom rutna rötterna har slagit sej fast
Det blir en hybrid av död och ett nytt liv
Där mittersta bladet är svart
Dagligen fullt muderat insatt i slaget
Och makt över jag: et överlag
Ändå fast som ett karborreband
Ser med glädje när jag mötte min spader madam
He-herbert ta-ta-tag i min hand
Vi ska fan klara av allt
Och prövade skulle bli hon som mor
Jag som fadersgestalt
Tanken gick från barn i vår famn
Men stanna som stav i en arm
Det räckte gott med 2
När den lagade maten var klar
Så vi sköt det på framtiden
Och lät planen begravas ett tag
Om jag kunde skulle jag börja om från början
Och på nåt sätt få bort den där fläcken från min tröja
Jag har haft en annan ovanpå så smutsen kunnat döljas
Men nu vill jag slippa bry mej om fläcken på min tröja
Vissa perioder känner man sig akterseglad
Man gör tjänster för en svensk tiger
Sitter och ger vacker tass
Alltid lika trötsamt när man tittar hur makt fördelas
För nån till avvikelsen man och kvinna klass till klass
Få känner ånger för att man inte har gjort nåt åt det
Eller låter struken va för att man skor sej på det
Erkänner faktum nu berättar jag nyheten här
Jag gör som många andra
Yes, tvättar och stryker min själ
Andra dom köper en ny
När det krävs för mycket underhåll
Som när olyckan är inne på sitt sjunde år
Varför gör jag det här är bördan jag bär
För det jag sått det har jag sått
Så ingen annan kan skörda min säd
Känns som att falla
Och kroppen är av porslin och gips
Eller som å bli utskälld utav någon i kosym och slips
Och jag bara känner att varför i hela helvete gjorde jag så
Tänk, va berodde det på?
Jag har fått äta upp min mössa
Och suttit still och bara stirrat blint
Och skärpt till mej för att trösta
Men ibland så leder det till ingenting
Jag är så less på att det största
Alltid besegrar minsta lilla ting
Förutom fläcken på min tröja
Som inte ger mej någon sinnesfrid
Om jag kunde skulle jag börja om från början
Och på nåt sätt få bort den där fläcken från min tröja
Jag har haft en annan ovanpå så smutsen kunnat döljas
Men nu vill jag slippa bry mej om fläcken på min tröja
Afasi & filthy
Fläcken på min tröja
Inget hysh-hysh
Songtekstvertaling
Als ik kon zou ik opnieuw beginnen.
En op de een of andere manier krijg die vlek van mijn shirt
Ik heb er nog een bovenop gehad zodat het vuil verborgen kon worden.
Maar nu wil ik me geen zorgen maken over de vlek op mijn shirt.
Wakker worden door de bel
Ik lieg als een pop in een cocon.
Maar omdat de lakens defect zijn.
De dagen gaan hun weg
Maar Ik wil niet de Oude man worden als gekken.
(mijn leven is te ver)
Zodra de lakens defect zijn.
Ik denk dat ik de grotere problemen zal oplossen.
En die de roosjes wegwerpen.
Maar toch komen ze met mij mee.
De rotte wortels hebben je geraakt.
Het wordt een kruising van de dood en een nieuw leven.
Waar het middelste lemmet zwart is
Dagelijks volledig muderat ingebracht in de strijd
En macht over mij in het algemeen
Ik zit nog steeds vast als een kool.
Ziet er met plezier uit toen ik mijn schoppen ontmoette mevrouw
He-herbert pak-pak-mijn hand vast
We gaan het allemaal doen.
En getest zou ze als moeder zijn.
Ik ben een vaderfiguur.
Het idee kwam van kinderen in onze armen.
Maar blijf als een staaf in een arm
Het was genoeg met 2
Toen het gekookte eten klaar was
Dus we schoten op de toekomst.
En laat het plan een tijdje begraven worden.
Als ik kon zou ik opnieuw beginnen.
En op de een of andere manier krijg die vlek van mijn shirt
Ik heb er nog een bovenop gehad zodat het vuil verborgen kon worden.
Maar nu wil ik me geen zorgen maken over de vlek op mijn shirt.
Soms voel je je achter
Je doet diensten voor een Zweedse tijger.
Zitten en mooie poot geven
Altijd even geruststellend als je kijkt naar hoe macht wordt verdeeld
Breng iemand naar de afwijkende man en vrouwenklas naar de klas.
Weinigen hebben er spijt van dat ze er niets aan hebben gedaan.
Of klinkt gestreken, omdat je het draagt.
Ik geef toe dat ik je nu het nieuws hier vertel.
Ik doe zoals vele anderen.
Ja, mijn ziel wassen en strijken
Tweede vonnis koopt een nieuwe
Als er te veel onderhoud nodig is
Zoals wanneer het ongeluk in het zevende jaar is
Waarom doe ik dit is de last die ik draag
Voor wat ik gezaaid heb
Zodat niemand anders mijn zaad kan oogsten.
Voelt als Vallen.
En het lichaam is gemaakt van porselein en gips
Of om gestraft te worden door iemand in kosym en tie
En ik heb het gevoel waarom ik dat heb gedaan.
Denk, waar hing het van af?
Ik moest mijn hoed opeten.
En staarde stil en staarde blindelings.
En aan mij gehecht om te troosten
Maar soms leidt het tot niets.
Ik ben zo ziek van de grootste
Verslaat altijd elk klein ding.
Behalve de vlek op mijn shirt.
Die mij geen gemoedsrust geeft
Als ik kon zou ik opnieuw beginnen.
En op de een of andere manier krijg die vlek van mijn shirt
Ik heb er nog een bovenop gehad zodat het vuil verborgen kon worden.
Maar nu wil ik me geen zorgen maken over de vlek op mijn shirt.
Afasi & Vuil
De vlek op mijn shirt
Geen hush-hush