Aesop Rock — How to Be a Carpenter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How to Be a Carpenter" van Aesop Rock.
Songteksten
So you want to be a carpenter, do you?
Well it takes more than a hammer, boy, you’re gonna need blueprints and a will
to build, and…
Straighten your cap! you look like you’ve been through a war.
Wipe that grin off your mug, you got a sturdy frame?
Sluggish posture just won’t cut it.
You’re gonna need schooling, and, and, and take notes!
And god if I catch you yawning again you’re gonna regret ever asking for my help,
And dammit you gotta hustle, this is a slacker-free zone
And, where’s my pencil? go get your hard-hat,
here’s a nickel, go get us a ruler and a saw and a drill and lots of graph
paper…
Yo I used to have a rope ladder but tattered were the rungs,
I strung it from the highest willow, trying to hug the sun.
The seventh level buckled and I tumbled from the summit,
Now I’m back to re-climb and this time light my cigarette from it.
My stitchin division to vision warfares numb enough to soak suddenly in a bullet bath
and skip stones in the morning as I,
Lie in color phantom tantrum explicable, sit and pull the petals off wild
flower patches,
Magic happens!
Behold, pity the lowlife parish.
Doom City barracks left remorse coursed on a horse-drawn carriage by the torch
of Polaris
To the Badlands, where every bridge collapse right where the crowd stands,
Where the witches are fireproof and every preacher’s a madman.
Frigid be the appleseed demeanor towards the bay where the landshark Parliament
swims
When they pause to polish they fins.
The better brains will preach the village through the city square
to the light, heavy and middle-weight integrate,
Slept with sticks and stones in my pillowcase.
Ooh my bomb’s light simulator picks barnacles off the tugboat belly
Left my spirit home in a shoebox in case I die.
Got a rugged smoke-green halo floatin' inches off the swamp,
Had that phase when the devil tree contacts a sparkle in my eye.
Now step back from the reservoir and let the settlers drink,
Salvage all priorities and iron out all kinks.
My house ain’t made of bricks and straw but never has it crumbled,
Cuz I stitched the brain’s rigidity with symmetry,
Come visit me,
It’s fascinating.
Now here’s how its done, I’m only gonna show you once,
So pay close attention, hear me now or hear me never,
Glue your little eyes to the diagram,
See the plywood, the nails, the glue? You work every inch,
Your domain and you must treat it well.
Keep it clean or it’ll swallow you whole.
Where’s the T-square, hand me the pliers,
now dammit, oh this will never do!
You have to want the castle, Head Up, shoulders back!
Be the materials, know your limits only to break your limits.
Are you listening? God dammit boy, pay attention!
Try it again. Little bit more juice this time.
Try it again. Yeah a little bit more elbow grease this time.
Try it again. Concentrate, a little more focus this time.
You can kick and scream and yell but damn I’m only tryin' to help.
Try it again. You’re not doing it right, here now, yall watch.
Try it again. Stop sulking, I’m the example, for real, Watch.
Try it again. I’m bout to make it easy for you yall, just Watch.
You can kick and scream and yell but damn I’m only tryin' to help.
stinging the hunt
The hunt dispatched a pack of wild dog silhouettes,
All sulking by the skyline, focused with a bonus hunger pain,
My sincere addiction imbalance stems from a vintage grimace slap to the mug of Ancestral branch camped on the vessels.
Yes and I abide, the laws of the hidden desert survived,
And every peasant presenteed it on the crescent less deprived.
With the exception of pleasant finale binges on the great endangered interests
of phantom brigades slaving to save that princess.
I double the negative, to no avail, no promised benefits,
just delegates peddling pairs of negatives,
With magnified magnanimous appearance sandy sinners in opinion shut.
Now what of the madness fragments? Stagnant.
I oughta make a vision sing my twix cling to your pigeon wings,
Vision militia indent benders, we’ve flooded Hell’s kitchen sink,
Walkin' eye civility simpleton citizen mixers to kiss the sky in unison
Sinister city-blistered corporate rule-igans.
All I really want’s a nickel to feed my little pigs.
Big Dick three cheers to the product.
Consumer populace feed but never dreamed of the process
When a slanted advantage point sort of makeshift criminals date rape the
hostage,
Dream away the blame pain, yeah but it seeps through the cracks,
And drips from the ceiling and smells the rich scent of my tracks.
All I ever really wanted was a jungle, and a jungle I got,
See it ain’t the vision it’s the plot that makes me stop.
Try it again. I don’t want to.
Try it one more time.
I’m not even interested anymore.
Songtekstvertaling
Wil je timmerman worden?
Er is meer voor nodig dan een hamer. je hebt blauwdrukken en een testament nodig.
te bouwen, en…
Doe je pet recht. je ziet eruit alsof je een oorlog hebt meegemaakt.
Veeg die grijns van je mok, heb je een stevig frame?
Trage houding is niet genoeg.
Je zult scholing nodig hebben en aantekeningen maken.
En god als ik je weer zie geeuwen krijg je spijt dat je ooit om mijn hulp hebt gevraagd.,
En verdomme je moet opschieten, dit is een luilak-vrije zone
En, waar is mijn potlood? pak je helm.,
hier is een stuiver, haal een liniaal en een zaag en een boor en veel grafieken.
papier…
Ik had vroeger een touwladder, maar die waren kapot.,
Ik hing het aan de hoogste wilg, probeerde de zon te omhelzen.
De zevende verdieping viel en ik viel van de top,
Nu ben ik terug om opnieuw te klimmen en deze keer steek ik er mijn sigaret uit.
Mijn stitchin divisie naar vision warfares gevoelloos genoeg om plotseling te weken in een kogelbad.
en stenen overslaan in de ochtend als ik,
Lig in kleur phantom tantrum verklaarbaar, ga zitten en trek de blaadjes uit het wild
bloemen,
Magie gebeurt!
Aanschouw, heb medelijden met de nietsnut parochie.
Doom City barracks liet wroeging achter op een koets met paarden bij de fakkel
van Polaris
Naar de Badlands, waar elke brug instort waar de menigte staat,
Waar de heksen vuurbestendig zijn en elke predikant gek is.
Frigide zijn de appleseed houding naar de baai waar het landshark Parlement
zwemmen
Als ze pauzeren om hun vinnen te poetsen.
De betere hersenen zullen het dorp prediken door het stadsplein
naar het licht, zwaar en middengewicht integreren,
Sliep met stokken en stenen in mijn kussensloop.
De lichtsimulator van mijn bom pikt zeepokken van de buik van de sleepboot.
Liet mijn geest thuis in een schoenendoos voor het geval ik zou sterven.
Ik heb een ruige rookgroene halo die inches van het moeras zweeft.,
Had die fase toen de duivelsboom een glinstering in mijn ogen tegenkwam.
Ga nu terug van het reservoir en laat de kolonisten drinken.,
Alle prioriteiten redden en alle problemen oplossen.
Mijn huis is niet gemaakt van bakstenen en stro maar heeft nooit verkruimeld,
Want Ik heb de starheid van de hersenen met symmetrie gehecht.,
Kom me opzoeken.,
Het is fascinerend.
Dit is hoe het moet, Ik laat het je maar één keer zien.,
Dus let goed op, hoor me nu of hoor me nooit,
Plak je ogen aan het diagram.,
Zie je het triplex, de nagels, de lijm? Je werkt elke centimeter.,
Uw domein en u moet het goed behandelen.
Hou het schoon of het slikt je helemaal in.
Waar is het t-Plein, geef me de tang.,
verdomme, dit gaat nooit lukken.
Je moet het kasteel willen, hoofd omhoog, schouders achteruit!
Wees het materiaal, ken je grenzen alleen om je grenzen te breken.
Luister je? Verdomme jongen, let op!
Probeer het nog eens. Een beetje meer sap deze keer.
Probeer het nog eens. Ja een beetje meer elleboog vet deze keer.
Probeer het nog eens. Concentreer je, een beetje meer focus deze keer.
Je kunt schoppen, schreeuwen en schreeuwen, maar ik probeer alleen maar te helpen.
Probeer het nog eens. Je doet het niet goed, hier nu, let op.
Probeer het nog eens. Stop met mokken, ik ben het voorbeeld, echt, kijk.
Probeer het nog eens. Ik ga het je makkelijk maken, kijk maar.
Je kunt schoppen, schreeuwen en schreeuwen, maar ik probeer alleen maar te helpen.
steken in de jacht
De jacht stuurde een pak wilde honden silhouetten.,
Allemaal mokkend door de skyline, gefocust met een extra hongerpijn,
Mijn oprechte verslaving onbalans komt voort uit een vintage grimace klap tot de mok van voorouderlijke tak gekampeerd op de vaten.
Ja en ik hou me eraan, de wetten van de verborgen woestijn overleefden,
En iedere Boer bracht het op de halve maan, minder arm.
Met uitzondering van de aangename finale hangt af van de grote bedreigde belangen
van spookbrigades die zwoegen om die prinses te redden.
Ik verdubbel het negatieve, zonder resultaat, geen beloofde voordelen.,
alleen afgevaardigden die negatieven verkopen.,
Met een grootmoedige uitstraling, sluiten de sandy zondaars hun mening.
Hoe zit het met de gekte fragmenten? Stilstaand.
Ik zou een visioen moeten laten zingen mijn twix klampt zich vast aan je duivenvleugels,
Vision militie inspringen stuurders, we hebben Hell ' S kitchen gootsteen overstroomd.,
Walkin ' eye civility simpleton citizen mixers to kiss the sky in unison
Sinister city-blistered corporate rule-igans.
Ik wil alleen maar een stuiver om m ' n varkens te voeren.
Big Dick three proost op het product.
Consumer populace feed but never dreamed of the process
Als een schuin voordeel punt een soort van geïmproviseerde criminelen date verkrachting
gijzelaar,
Droom weg de schuld pijn, Ja maar het sijpelt door de scheuren,
En druipt van het plafond en ruikt de rijke geur van mijn sporen.
Alles wat ik ooit echt wilde was een jungle, en een jungle die ik kreeg,
Het is niet het visioen, maar het complot dat me laat stoppen.
Probeer het nog eens. Dat wil ik niet.
Probeer het nog een keer.
Ik ben niet eens meer geïnteresseerd.