Aesop Rock — Fumes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fumes" van Aesop Rock.
Songteksten
«You ain’t shit man, your story’s a joke
You should package it with a last smoke and six feet of rope.»
Stay awake little misfit
Her lips wet a very particular mischief
Sis' wiggle an index, if your limbs let
Or settle for a warm, burgundy bubble out of her beak instead
Hey, tequila to free the worm
Had his liver scuba suit up on the Sabbath
His personal pill rabbit
At the hole’s end her delicate mitten tipped
For sticking pissy liquor in him every day at six
Silly, predictability is a bitch
Fully patterned, had her awkwardly christening the small talk chalk board
She said, «This is less of a fixer-upper than my last bar.»
«Funny, you’re less of a fixer-upper than my last whore.»
Crass is Similac to the milky with of today’s youths
Both chuckle out
Next couple on the house
Next couple on the couch
Swapping social coma rants
Phobias and soldier doubts, jokes and corporate mogul bans
Motor-mouths
The key to open his closure:
Pussy plus yay; she hid in a broken toaster
And later wake neighbors over chemical flavor to fuck sickly
Tooth, nail beauty through the skin deep
An object at rest tends to remain at rest
And an object in motion tends to remain in motion
With the same speed… slow down
With the same speed… slow down
With the same speed… slow down
And in the same direction
Down… down… down…
Now the dizziness is similar to whimsy with a pretty twist
If pretty is a bidding war for meteors of iffy sniff
And cigarettes, and pills on a speaker
Silhouetted by the muted television and the rickety Venetians
Between tweaks, he sweeps at home depot and reads
Mostly biblical, but not 'cause he believed
But found the lexicon of Jesus-heavy literature fly
Feverishly sponged up the information high
Fade into the cradle of his same deck train wreck
She pet him with a mechanical tape deck play back
Plus, the depressing sum of the two combined pay checks
Stung less when little Debbie D-cup put her legs back
Drunk, put her on the business-end of his favorite couplet from Corinthians
Sunk into the comforts of a kid again
Enough to share the stuff that truly interest him
This is where the vision of a shiny, happy Christmas end
Tipsy little princess wasn’t listening, just yes-ing him
The more she fed him «yes», the more he fed her fresh barbiturates
Assuming it was them against the world into oblivion
But he was just a stupid simian that her live with him
An object at rest tends to remain at rest
And an object in motion tends to remain in motion
With the same speed… slow down
With the same speed… slow down
With the same speed… slow down
And in the same direction
Down… down… down…
Pirouetting madly on a mirror full of baggies
In the valley of the irritable Aggie
Any sincerity, miracles, or memory buried in the back-seat
By the hazardous materials was seriously gasping
Here he is in action trying to patch up the attraction
Figured he would win her back if he act in a common passion
Penned a couple chapters 'bout a sassy pair of magnets
With a cottage on a hill and a picket fence and a marriage
Never having gathered her rabid enthusiasm over language
Was fashioned around the aspirin in his cabinets
Asked her to read it expecting flattery after the fact
This is an exact imitation of how she react:
«You ain’t shit man, your story’s a joke
You should package it with a last smoke and six feet of rope.»
Man she knows five chores, more coke, and all fours
Said, «Leave me on the floor and leave the dope by the door.»
Bounced all shook up, she cook up aluminum
Consuming every skull and crossbones in the room
In under two minutes, he fuming with a flipped lid, stormed into the crib
And found her body on the tiles like, «No she didn’t!», yes she did
Stay awake little misfit
Her lips wet a very particular mischief
Sis' wiggle an index, if your limbs let
Or settle for a warm burgundy bubble out of her beak instead
An object at rest tends to remain at rest
And an object in motion tends to remain in motion
With the same speed… slow down
With the same speed… slow down
With the same speed… slow down
And in the same direction
Down… down… down…
Songtekstvertaling
"Je bent geen stront man, je verhaal is een grap
Je zou het moeten verpakken met een laatste rook en twee meter touw.»
Blijf wakker kleine buitenbeentje
Haar lippen nat een zeer specifieke kattenkwaad
Sis ' wiebel een index, als je ledematen laten
Of genoegen nemen met een warme, Bourgogne bel uit haar snavel.
Tequila om de worm te bevrijden.
Had zijn lever duikpak aan op de sabbat
Zijn persoonlijke pillenkonijn
Aan het einde van het gat is haar gevoelige want getipt
Omdat hij elke dag drank in hem stak om zes uur.
Gekkie, voorspelbaarheid is klote.
Volledig patroon, liet haar onhandig het krijtbord dopen.
Ze zei: "Dit is minder een opknapper dan mijn laatste bar.»
"Grappig, je bent minder een opknapper dan mijn laatste hoer.»
Crass is vergelijkbaar met de Melkweg met de jeugd van vandaag
Allebei lachen.
Volgende stel van het huis.
Volgende stel op de bank
Omruilen van sociale coma rantsoenen
Fobieën en soldaten twijfels, grappen en bedrijfsverboden
Motor-mond
De sleutel om zijn afsluiting te openen:
Pussy plus yay, ze verstopte zich in een gebroken broodrooster.
En later buren wakker maken over chemische smaak om ziekelijk te neuken
Tand, spijker schoonheid door de huid diep
Een object in rust heeft de neiging om in rust te blijven
En een object in beweging blijft in beweging
Met dezelfde snelheid...
Met dezelfde snelheid...
Met dezelfde snelheid...
En in dezelfde richting
Naar beneden.…
Nu is de duizeligheid gelijk aan grillig met een mooie draai
Als mooi een biedoorlog is voor meteoren van iffy sniff
En sigaretten, en pillen op een speaker.
Silhoueted by the muted television and the gickety Venetians
Tussen twee tweaks, gaat hij naar home depot en leest
Meestal Bijbels, maar niet omdat hij geloofde
Maar vond het lexicon van Jezus-heavy literature fly
Koortsachtig gesponsord de informatie hoog
Fade In The cradle of his same deck treinwrak
Ze aait hem met een mechanisch cassettedeck.
Plus het deprimerende bedrag van de twee gecombineerde looncheques.
Minder gestoken toen kleine Debbie D-cup haar benen terug deed
Dronken, zet haar op de zakelijke kant van zijn favoriete couplet uit Corinthians
Weer gezonken in het comfort van een kind
Genoeg om de dingen te delen die hem echt interesseren.
Dit is waar het visioen van een glimmende, gelukkige Kerstmis eindigt
Aangeschoten prinsesje luisterde niet.
Hoe meer ze hem "Ja" gaf, hoe meer hij haar verse barbituraten gaf.
Ervan uitgaande dat zij het waren tegen de wereld in vergetelheid
Maar hij was gewoon een stomme simian dat ze bij hem woonde.
Een object in rust heeft de neiging om in rust te blijven
En een object in beweging blijft in beweging
Met dezelfde snelheid...
Met dezelfde snelheid...
Met dezelfde snelheid...
En in dezelfde richting
Naar beneden.…
Pirouetting maddly on a mirror full of baggies
In de vallei van de prikkelbare Aggie
Elke oprechtheid, wonderen of herinnering begraven op de achterbank
Door de gevaarlijke materialen
Hier is hij in actie om de attractie op te lappen.
Dacht dat hij haar terug zou winnen als hij in een gemeenschappelijke passie zou handelen.
Een paar hoofdstukken geschreven over een sassy paar magneten.
Met een huisje op een heuvel en een hek en een huwelijk
Nooit haar dolle geestdrift over taal verzameld
Was gemaakt rond de aspirine in zijn kasten
Vroeg haar om het te lezen en verwachtte vleierij na het feit
Dit is een exacte imitatie van hoe ze reageert.:
"Je bent geen stront man, je verhaal is een grap
Je zou het moeten verpakken met een laatste rook en twee meter touw.»
Man ze kent vijf klusjes, meer coke, en alle vier.
Hij zei: "Laat me op de grond liggen en laat de drugs bij de deur.»
Ze maakte aluminium klaar.
Het verteren van elke schedel en gekruiste botten in de kamer
In minder dan twee minuten, was hij aan het roken met een geflipt deksel, stormde in de wieg
En vond haar lichaam op de tegels als, "nee, dat deed ze niet!"ja, dat deed ze.
Blijf wakker kleine buitenbeentje
Haar lippen nat een zeer specifieke kattenkwaad
Sis ' wiebel een index, als je ledematen laten
Of genoegen nemen met een warme Bourgogne bubbel uit haar snavel.
Een object in rust heeft de neiging om in rust te blijven
En een object in beweging blijft in beweging
Met dezelfde snelheid...
Met dezelfde snelheid...
Met dezelfde snelheid...
En in dezelfde richting
Naar beneden.…