Aesop Rock — Citronella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Citronella" van Aesop Rock.
Songteksten
I stood before the glittery borders of new radius
In search of the fabled city of mud and crushed velvet
What I found was a gutter where the love of entertainment
Meets the lust for blood and demerits
Cutters of the pie, throw your summers in the sky
Collar-pop Jolly Roger die, motherfucker, die!
Apache on a ship shape, in Bristol fashion
Snuck a jammy through the red tape and tiptoed past him
Worm teeth grinding feverishly below
As little organic hacksaws eager to feed and grow
So when it’s Blackhawk over the glass walk
They surface up through the cash crops
With clippers for your belly-up mascots and never dine alone
Meanwhile, back at sea level, it was home by home zone for zone
Bloom County’s homeless riot for home ownership;
I hope you put gas in the motor-home and know the roads
I studied with the finest combs stuck under my thumb
As opposed to the loaded nose who pray Armageddon is numb
And that’s unevenly rendered
To those who grew up thinking faith was a surrender of reason, but not a reason
to surrender
Catch the Liberty Fires' catalog:
40 torched orchids and citronella for Algernon
Don and Vagabond, alike, repent
This shit should have been, «Beta burns Babylon. The End.»
And when the radio stars climbed up out of the floors
To murder the medium that shot 'em 30 years before
They said…
(Kill… television! Kill… television! Kill… television!)
(Difficult… isn’t it?)
And when the cutters of the pie throw their summers in the sky
No love lost, baby, the future is so bright
(Kill… television! Kill… television! Kill… television!)
(Difficult… isn’t it?)
Nothing says «charm"like an armored car
Taking the clone-farm 'tards to the arms bazaar
We were the homemade marker makers born to pour the marsh ink into right guard
parts
And march through the gauntlet of car alarms
No harps, no delusions of losing with something prettier
Than ash around the metacarpal still clutching the teddy bears
But we can run with scissors through the city fair
Or situate the nuzzle with the subtle art of splitting hairs!
Double park the shuttle, some will arc the funneled cutty sark
Where budding narcs target the gushing heart in the muddy Clarks
These are the vices of the p-noid bastards
Who will chew whatever tablets blur the axioms fastest
But crews lose lunches by the hundreds
Lose electricity, lose gas, phone, plumbing
Humming, «Keep your mouth closed. Keep your cows cloned. Go!»
«I am the pulse of this fucking town, homes, no!»
My, what a convenient embargo
At least I’ll always know which side of the gun I’m supposed to buy the farm
from
The too-far-gone kicks, still in the box
Fix, still in the pill in his sock
Chilling, gill in the slop, and a million watch Gideon scribes
But once the arc honor pussy and bribes, the animals will divide
And that’s a win for the garish who keep charity in the parish
While profiting off the lack of a marriage (amongst the classes.)
And when the radio stars climbed up out of the floors
To murder the medium that shot 'em 30 years before
They said…
(Kill… television! Kill… television! Kill… television!)
(Difficult… isn’t it?)
And when the cutters of the pie throw their summers in the sky
No love lost baby, the future is so bright
(Kill… television! Kill… television! Kill… television!)
(Difficult… isn’t it?)
The mobile infantry is so postal
Coast into the «ient provoking the local Pistol Pete
Choking his liberty and justice «as and cloaking his folk in smithereens;
Smokey little pile of bloody pulp and co-dependencies
Dopey, no surrender, bender in effect
Sole defenders of the longest night New York had never slept
And there were jumping jacks and whistlers over Christmas
Like Rockets From The Crypt spilling the festive morning beverage of your
preference
I step in Hog Heaven, stony, with no weapons
Pissing on teleprompters, selling megaphones to hecklers
Who broadcast 80 million versions of the sermon
For that one indisputable masterpiece before the curtains
Pale, Arcadian moon, high-definition, flat plasma
IMAX, city-wide transfer
Artificial Einstein-Rosen out the tenement
Ease into the «Xanadu», let it hammer the tension out
I’m talking cool, calm, dominant phenomenal
Monitor face to the wall opposite
U.F.O.'s and locusts sing the same old song
While the Weathermen get retarded as the day is long
And when the radio stars climbed up out of the floors
To murder the medium that shot 'em 30 years before
They said…
(Kill… television! Kill… television! Kill… television!)
(Difficult… isn’t it?)
And when the cutters of the pie throw their summers in the sky
No love lost baby, the future is so bright
(Kill… television! Kill… television! Kill… television!)
(Difficult… isn’t it?)
Songtekstvertaling
Ik stond voor de glinsterende grenzen van een nieuwe radius.
Op zoek naar de legendarische stad van modder en geplet fluweel
Wat ik vond was een goot waar de liefde voor entertainment
Ontmoet de lust naar bloed en vernederingen
Snijders van de taart, gooi je zomers in de lucht
Kraag-pop Jolly Roger sterven, klootzak, sterf!
Apache op een schip vorm, in Bristol Mode
Sloop een zwijn door de bureaucratie en liep langs hem heen.
Wormtanden die koortsig knarsen.
Als kleine organische hacksaws die graag eten en groeien
Dus als het Blackhawk is over het glas lopen
Ze duiken op door de geldgewassen.
Met clippers voor je buik-up mascottes en nooit alleen dineren
Ondertussen, op zeeniveau, was het thuis voor thuiszone voor zone
Bloom County ' s daklozenrel voor huiseigendom;
Ik hoop dat je gas in de camper stopt en de wegen kent.
Ik studeerde met de beste kammen onder m ' n duim.
In tegenstelling tot de geladen neus die bidt dat Armageddon verdoofd is.
En dat is ongelijk verdeeld
Voor degenen die opgroeiden denkend dat geloof een overgave van de rede was, maar geen reden
geven
Catch the Liberty Fires ' catalogus:
40 afgebrande orchideeën en citronella voor Algernon
Don en Vagabond, gelijk, bekeren
Dit had moeten zijn, "Beta burns Babylon. einde.»
En toen de radiosterren uit de vloeren klommen
Om het medium te vermoorden dat ze 30 jaar eerder neerschoot.
Ze zeiden:…
Televisie. Dood ... televisie! Dood ... televisie!)
(Moeilijk ... is het niet?)
En als de snijders van de taart hun zomers in de lucht gooien
Geen verloren liefde, baby, de toekomst is zo helder
Televisie. Dood ... televisie! Dood ... televisie!)
(Moeilijk ... is het niet?)
Niets zegt "charme"als een gepantserde auto
De kloonkwekerij naar de wapen bazaar brengen
Wij waren de zelfgemaakte marker makers, geboren om de marsh inkt in de rechter garde te gieten.
deel
En marcheren door de handschoen van auto alarmen
Geen harpen, geen waanideeën om te verliezen met iets mooiers.
Dan as rond het middenhandsbeentje die nog steeds de teddyberen vasthoudt
Maar we kunnen met een schaar door de kermis rennen.
Of plaats de nuffle met de subtiele kunst van het muggenziften!
Parkeer de shuttle, sommigen zullen de grappige cutty sark aanvallen.
Waar ontluikende narcotica het bruisende hart in de modderige Clarks raken.
Dit zijn de ondeugden van de P-noid klootzakken.
Wie kauwt op de tabletten die de axioma ' s het snelst vervagen?
Maar bemanningen verliezen honderden lunches.
Elektriciteit verliezen, gas verliezen, telefoon, loodgieterswerk
Zoemend, " hou je mond dicht. Hou je koeien gekloond. Ga!»
"Ik ben de hartslag van deze verdomde stad, vriend, Nee!»
Wat een handig embargo.
Ik weet tenminste altijd aan welke kant van het pistool ik de boerderij moet kopen.
van
De te-ver-gegaan kicks, nog steeds in de doos
Fix, nog steeds in de pil in zijn sok
Chillen, gill in de slop, en een miljoen kijken hoe Gideon krabbelt
Maar zodra de arc poesje en steekpenningen eert, zullen de dieren verdelen
En dat is een overwinning voor de garish die liefdadigheid houden in de parochie
Terwijl hij profiteerde van het ontbreken van een huwelijk (tussen de klassen.)
En toen de radiosterren uit de vloeren klommen
Om het medium te vermoorden dat ze 30 jaar eerder neerschoot.
Ze zeiden:…
Televisie. Dood ... televisie! Dood ... televisie!)
(Moeilijk ... is het niet?)
En als de snijders van de taart hun zomers in de lucht gooien
Geen liefde verloren baby, de toekomst is zo helder
Televisie. Dood ... televisie! Dood ... televisie!)
(Moeilijk ... is het niet?)
De mobiele infanterie is zo postaal.
De kust in de " ient provoceren van de lokale Pistol Pete
Hij verstikt z 'n vrijheid en gerechtigheid en verhult z' n volk.;
Smokey Little stapel bloederige pulp en co-afhankelijkheden
Dopey, geen overgave, bender in feite
Enige verdedigers van de langste nacht dat New York nooit had geslapen
En er waren jumping jacks en whistlers tijdens de kerst
Zoals raketten uit de Crypte die het feestelijke ochtenddrankje van uw
voorkeur
Ik stap in de Varkenshemel, stony, zonder wapens.
Pissen op teleprompters, megafoons verkopen aan hecklers
Die 80 miljoen versies van de preek uitzenden
Voor dat ene onbetwistbare meesterwerk voor de gordijnen
Pale, Arcadian moon, high-definition, flat plasma
IMAX, city-wide transfer
Kunstmatige Einstein-Rosen uit de woning
Rustig in de "Xanadu", laat het de spanning uit
Ik heb het over cool, kalm, dominant fenomenaal.
Monitor tegenover de muur
UFO ' s en sprinkhanen zingen hetzelfde liedje.
Terwijl de weermannen achterlijk worden als de dag lang is
En toen de radiosterren uit de vloeren klommen
Om het medium te vermoorden dat ze 30 jaar eerder neerschoot.
Ze zeiden:…
Televisie. Dood ... televisie! Dood ... televisie!)
(Moeilijk ... is het niet?)
En als de snijders van de taart hun zomers in de lucht gooien
Geen liefde verloren baby, de toekomst is zo helder
Televisie. Dood ... televisie! Dood ... televisie!)
(Moeilijk ... is het niet?)