Aesop Rock — 6B Panorama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "6B Panorama" van Aesop Rock.
Songteksten
I was sitting on my fire escape and I saw…
sturdy bridges, decorated with dirty pigeons
a vagabond begging for three pennies and a princess
a junkie tourniquet surgeon urging the needle in a batty senior citizen flashing that awful teethless grin
I saw a corner store merchant rest on a milk crate with a stog'
a pierced nose, a model with a stalker, cheap hooker, jay walkers
a table on a sidewalk with four old men slappin' dominos down
a city, a village, a neighborhood, a ghost town
I saw vandals catching tags and Puerto Rican flags
I saw a pregnant woman on the verge of bursting (boom)
I saw a blind man with a dog screaming «someday I’ll see it all»
and then he sat down with his hammer and saw
business men with multi-colored ties, cashmere checks
a nazi with tattoos on his neck, a Vietnam war vet
a Caucasian man with a limp and a cane, a pimp with his names
a thug circus, a pack of shook tourists hugging their purses
I saw freaks with rainbow streaks in dayglo hair
a mother smackin' the grin off her child, replaced it with a stare
a pothole, a storefront with a broken open sign
a hole in the wall bar kicking drunks to the gutter, it’s closing time
I see a fuck up, a bum knuckle up with a taxi driver
a squatter, a grandfather, an angry right-to-lifer
I can see the roof garden on the apartment across the street
and kick myself because somewhere along the way I lost my seeds
I see a rat, a roach, a bat approach, a happy student
a black man with a horn and a will to make you sit and listen to it
I see a little girl on the corner with bubbles, braids and barrettes
I see a teen mother with similak pacifier and regrets
oh, a day turned stale, a hammer with a rusty nail, a failed marriage
a universe of brick buildings slightly off balance
a challenge, I see a chance to add real colors to my favorite palette
raise my mighty mallet towards the gods and swing my talons
I see a crack in the sidewalk
a slide show of six civilians gripping bottles of gideon
sitting inside bent meridian
there’s a fun house ooh, a sun spout
spraying yellow beams above yellow back dreams
and children in the hydrants
tyrants (?), I see sirens
the wall to the glamor standard
a dead bird, a bent curb
a bus stop of commuters waiting to have their souls towed off to work
I seen the slap dash habits of bike messengers paws
and hug that good leaf on the way to damaged packages, dependence
oh my lord, I see bandwagons, all aboard
a carnival amusement park where a heart is a luxury
I see a gas galaxy huddled behind those pearly doors
maybe I should sit up on my fire escape a little more
Songtekstvertaling
Ik zat op mijn brandtrap en ik zag…
stevige bruggen, versierd met vuile duiven
een zwerver die smeekt om drie centen en een prinses.
een junkie tourniquet chirurg die aandringt op de naald in een batty bejaarde die met die vreselijke grijns knippert
Ik zag een winkel op de hoek rusten op een krat met een stog.
een doorboorde neus, een model met een stalker, goedkope hoer, jay walkers
een tafel op de stoep met vier oude mannen die domino' s neerslaan
een stad, een dorp, een buurt, een spookstad
Ik zag Vandalen tags en Puerto Ricaanse vlaggen vangen.
Ik zag een zwangere vrouw op de rand van barsten.)
Ik zag een blinde man met een hond schreeuwen "op een dag zal ik alles zien»
en toen ging hij zitten met zijn hamer en zag
zakenlui met gekleurde dassen, kasjmier cheques.
een nazi met tatoeages in zijn nek, Een Vietnam oorlogsveteraan.
een blanke man met een manke poot en een stok, een pooier met zijn Namen
een crimineel circus, een stel schudde toeristen die hun tassen omhelzen.
Ik zag freaks met regenboog strepen in dayglo haar.
een moeder die haar kind grijnst, verving het met een blik.
een kuil, een winkel met een gebroken open bord
een gat in de muur bar die dronkaards in de goot schopt, het is sluitingstijd
Ik zie een knokpartij met een taxichauffeur.
een kraker, een grootvader, een boze recht op leven.
Ik zie de daktuin aan de overkant van de straat.
en schop mezelf, want ergens onderweg verloor ik mijn zaadjes.
Ik zie een rat, een kakkerlak, een vleermuis benadering, een gelukkige student
een zwarte man met een hoorn en een wil om je te laten zitten en ernaar te laten luisteren.
Ik zie een klein meisje op de hoek met bubbels, vlechten en haarspeldjes.
Ik zie een tienermoeder met similak fopspeen en spijt.
een dag die muf werd, een hamer met een roestige spijker, een mislukt huwelijk.
een universum van stenen gebouwen licht uit balans
een uitdaging, Ik zie een kans om echte kleuren toe te voegen aan mijn favoriete palet
hef mijn machtige hamer op naar de goden en zwaai met mijn klauwen
Ik zie een scheur in de stoep.
een diavoorstelling van zes burgers die flessen gideon vastpakken.
zittend in bent meridian
er is een leuk huis ooh, een zonnesteek
sproeien van gele balken boven gele rugdromen
en kinderen in de brandkranen
tirannen (?), Zie ik sirenes
de muur naar de glamor standaard
een dode vogel, een gebogen stoeprand
een bushalte van pendelaars die wachten om hun ziel naar het werk te laten slepen
Ik zag de slap dash gewoonten van fiets boodschappers klauwen
en omhels dat blad op weg naar beschadigde pakketten, afhankelijkheid
Oh mijn God, Ik zie bandwagons, allemaal aan boord
een carnavalspark waar een hart een luxe is
Ik zie een gas galaxy achter die pareldeuren.
misschien moet ik wat meer op mijn brandtrap gaan zitten.