Aerosmith — The Hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hop" van Aerosmith.
Songteksten
Thinkin' 'bout the night life
In the ladies powder room
Brother’s like a howlin' wolf
By the light of the silvery moon
Joey’s like a pavlos dog
When he starts to salivate
A hardly man himself
Is hard to shake his rattle snake
Me, I got a brand new babe
You know something just ain’t right
I say yeah, yeah
Can’t stop rockin' tonight
Hangin' at the shopping mall
With a watchman full of sash
Leave your smile outside the door
'Cause the kids be kickin' ass
My old boot heels be smokin'
You really got to understand
We’re burning down the town tonight
When the new shit hits the fan (Chorus)
Yeah, yeah, can’t stop rockin' tonight
Lyin' on your back tonight
Watch the moon eclipse
Mabye eatin' out tonight
But you just ain’t leavin' tips
So you best watch out what you do And who you do it with
'Cause you’ll be kickin' ass tonight
Songtekstvertaling
Denkend aan het nachtleven
In het damestoilet
Broer is als een huilende wolf
Bij het licht van de Zilveren Maan
Joey is als een pavlos hond.
Als hij begint te kwijlen
Een nauwelijks man zelf.
Is moeilijk om zijn ratelslang te schudden
Ik heb een gloednieuwe meid.
Er klopt iets niet.
Ik zeg ja, ja
Kan niet stoppen met rocken vanavond
Rondhangen in het winkelcentrum
Met een Waker vol sjerpen
Laat je glimlach buiten de deur
Want de kinderen zijn geweldig
Mijn oude schoenhakken zijn geweldig.
Je moet het echt begrijpen.
We branden vanavond de stad af.
Wanneer de nieuwe shit de fan (Chorus)
Ja, ja, ik kan niet stoppen met rocken vanavond
Liggend op je rug vanavond
Kijk naar de maansverduistering
Mabye eatin ' out tonight
Maar je laat geen fooien achter.
Dus pas maar op wat je doet en met wie je het doet.
Want je zult vanavond geweldig zijn.