Aerosmith — Street Jesus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Street Jesus" van Aerosmith.
Songteksten
Hey, have you heard the news?
Somebody stole my shoes
And I can smell the booze
How indiscreet
And though I had a plan
After that thief outran
Into another man
Who had no feet
I swear to god that day
That guy with no feet say
«You got to walk my way»
«That's how it’s planned»
That’s when I thought, «good grief»
J-Just ain’t my belief
Until I saw the holes
Inside his hand
Street Jesus
Street Jesus
Come on, come on, what you think about life?
Demon in heaven gotta carry a knife
You said to me, «no, that ain’t the plan»
With a smile on his face and the holes in his hand
Wise man tell ya what they’re reading from a scroll
But things kinda change when the story gets told
They tell it like it is to everybody they meet
Just to sing it in the church what they’re preaching in the street
Placate and vacate your mind
Too late to make hate you’ll find
Street Jesus
Street Jesus
Good God Almighty, s’posed to be about love
You must’ve wished upon me by kissing the glove
I’m a high-stepping lover, sharp as a knife
I’m a pink flamingo on a great long life
A wise man, poor man, beggar man too
You bet your bottom dollar but whatcha gonna do?
I can make up daylight jealous of the night
I try to play the game but I never get it right!
Placate and vacate your mind
Too late to make hate you’ll find
When you wonder what’s up With your half empty cup
Say tell him «don't give up,
«Reach for the stars»
You think you’re so street wise
Just pray and close your eyes
Until we colonize
The moon and stars
But wouldn’t it be great
If we could wipe the slate
When we all live in hate
And all this fear
So please don’t call me «sir»
If you’re whole life’s a blur
And Mr. Bartender
Another beer
Sometimes it’s hard trying to keep up the pace
The train kept a rollin' when you’re trying to win the race
If you don’t believe me, wanna stay in the game
You gotta know who from the heavens came
They tell it like it is to everybody they meet
Cause they’re singing in the church what they’re preaching in the street
If you wanna give 'em hell then you tell it from the steeple
But I’d rather be a priest so I can scream it to the people
Placate and vacate your mind
Too late to make hate you’ll find
You won’t get too many tries
Love is the love of my life
Street Jesus
Street Jesus
Street Jesus
Street Jesus
Street Jesus
Street Jesus
Songtekstvertaling
Heb je het nieuws gehoord?
Iemand heeft mijn schoenen gestolen.
En ik ruik de drank.
Hoe indiscreet
En hoewel ik een plan had
Achter die dief aan.
In een andere man
Die geen voeten had
Ik zweer het op die dag.
Die vent zonder voeten zegt:
"Je moet mijn kant op lopen»
"Zo is het gepland»
Toen dacht ik:»
Ik geloof er gewoon niet in.
Tot ik de gaten zag.
In zijn hand
Straat Jezus
Straat Jezus
Wat vind je van het leven?
Demon in de hemel moet een mes dragen
Je zei tegen me, " nee, dat is niet het plan»
Met een glimlach op zijn gezicht en de gaten in zijn hand
Wijze man, vertel je wat ze lezen uit een boekrol.
Maar dingen veranderen als het verhaal verteld wordt.
Ze vertellen het aan iedereen die ze ontmoeten.
Om het in de kerk te zingen wat ze op straat preken.
Kalmeer en ontruim je geest.
Te laat om haat te maken.
Straat Jezus
Straat Jezus
Godallemachtig, het moet over liefde gaan.
Je moet me gewenst hebben door de handschoen te kussen.
Ik ben een hoogopgeleide minnaar, zo scherp als een mes
Ik ben een roze flamingo op een lang leven
Een wijs man, een arme man, een bedelaar ook.
Je zet je laatste dollar in, maar wat ga je doen?
Ik kan het daglicht goedmaken, jaloers op de nacht.
Ik probeer het spel te spelen, maar ik krijg het nooit goed!
Kalmeer en ontruim je geest.
Te laat om haat te maken.
Als je je afvraagt wat er aan de hand is met je half lege kopje
Zeg hem:,
"Reik naar de sterren»
Je denkt dat je zo Straatwijs bent.
Bid en sluit je ogen.
Tot we koloniseren
De maan en de sterren
Maar zou het niet geweldig zijn
Als we de lei konden vegen
Als we allemaal in haat leven
En al die angst
Dus noem me alsjeblieft geen meneer.»
Als je heel bent, is het leven een waas.
En Meneer De Barman.
Nog een biertje.
Soms is het moeilijk om het tempo bij te houden.
De trein hield een rollin ' als je probeert om de race te winnen
Als je me niet gelooft, wil je in het spel blijven.
Je moet weten wie er uit de hemel kwam.
Ze vertellen het aan iedereen die ze ontmoeten.
Want ze zingen in de kerk wat ze op straat preken.
Als je ze een poepie wilt laten ruiken, zeg het dan van de toren.
Maar ik ben liever een priester, zodat ik het tegen het volk kan schreeuwen.
Kalmeer en ontruim je geest.
Te laat om haat te maken.
Je krijgt niet te veel pogingen.
Liefde is de liefde van mijn leven
Straat Jezus
Straat Jezus
Straat Jezus
Straat Jezus
Straat Jezus
Straat Jezus