Aerosmith — S.O.S. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S.O.S." van Aerosmith.
Songteksten
Stagecoach lady, hourglass body
Makin' things glow in the night
Well, she would if she could
And she’d be good if she would
Only be a lover she’d be out tonight
'Cause I’m a bad, a lonely schoolboy
And I’m a rat
And it’s too bad
Can’t get me none of that
Salt Lake City, salt lickin' biddies
Bogus honey stinkin' o' gin
Well, my daddy was hard
His face was pretty scarred
From kickin' ass and playin' poker to win
'Cause I’m a bad, a lonely schoolboy
And I’m a rat
And it’s too bad
Can’t get me none of that
It’s too bad
And it’s too bad
Can’t get me none of that
Loose old lady, my Mama Katie
Chivalry was born at her feet
Well, she shoulda thought twice
When Pa showed his dice
At night she put my daddy to sleep
'Cause I’m a bad, a lonely schoolboy
And I’m a rat
It’s too bad
Can’t get me none of that
It’s too bad
Lord, it’s too bad
I said it’s too bad
Lord it’s too bad, yeah
I said it’s too bad
It’s too bad
You know it’s too bad
Ahh, it’s too bad
Songtekstvertaling
Postkoets Dame, zandloper lichaam
Dingen laten gloeien in de nacht
Dat zou ze doen als ze kon.
En ze zou goed zijn als ze dat zou doen.
Alleen een minnaar.
Want ik ben een slechte, een eenzame schooljongen
En ik ben een rat.
En dat is jammer.
Daar kan ik niets van krijgen.
Salt Lake City, salt lickin ' biddies
Nep honing stinkende ' o ' gin
Mijn vader was hard.
Zijn gezicht was behoorlijk getekend.
Van schoppen en pokeren om te winnen
Want ik ben een slechte, een eenzame schooljongen
En ik ben een rat.
En dat is jammer.
Daar kan ik niets van krijgen.
Jammer.
En dat is jammer.
Daar kan ik niets van krijgen.
Losse Oude Dame, mijn moeder Katie
Ridderlijkheid werd aan haar voeten geboren.
Ze had twee keer moeten nadenken.
Toen Pa zijn dobbelstenen liet zien
'S nachts bracht ze mijn vader in slaap.
Want ik ben een slechte, een eenzame schooljongen
En ik ben een rat.
Jammer.
Daar kan ik niets van krijgen.
Jammer.
Heer, het is jammer.
Ik zei dat het jammer was.
Het is jammer, Ja.
Ik zei dat het jammer was.
Jammer.
Je weet dat het jammer is.
Ahh, het is jammer