Aerosmith — Pandora's Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pandora's Box" van Aerosmith.
Songteksten
Box Of Fire
Pandora’s Box
When i’m in heat
Someone gets a notion
I jump to my feet
I hoof it to the ocean
We hit a beach
Where no one gives a hoot
Nobody never ever wears a suit
The ladies there
They look so proud
That’s 'cause they know
That they’ve been so well endowed
Now, i ain’t much
For fannie’s conversation
Or care to much
About her operation
But every time pandora comes my way
I get high
Can’t explain the sensation
To get it on
I gotta watch what i say
Or i’ll catch hell
From the women’s liberation
Sweet pandora
Good-like aura
Smell like a flora
Open up your door-a for me Sweet pandora
Good-like aura
Smell like a flora
Open up your door-a for me Sweet pandora
Mama crack a smile for me Just for me, just for me Just for me, just for me Just for me, just for me Just for me Now i ain’t what
You’d call a city slicker
Or claim to fame
To be a slitty licker
But every time pandora comes my way
I get high
Can’t explain the sensation
To get it on
I gotta watch what i say
Or i’ll catch hell
From the women’s liberation
Songtekstvertaling
Doos Met Vuur
Doos van Pandora
Als ik in de hitte ben
Iemand krijgt een idee.
Ik spring naar mijn voeten
Ik hoef het naar de oceaan
We gaan naar een strand.
Waar niemand erom geeft
Niemand draagt ooit een pak.
De dames daar.
Ze zien er zo trots uit.
Dat is omdat ze weten
Dat ze zo goed begiftigd zijn.
Ik ben niet veel.
Voor fannie ' s gesprek
Of om veel te geven
Over haar operatie
Maar elke keer als pandora mijn kant op komt
Ik word high.
Ik kan de sensatie niet verklaren.
Om het aan te doen
Ik moet oppassen met wat ik zeg.
Of ik vang de hel.
Van de bevrijding van de vrouwen
Zoete pandora
Good-like aura
Ruik als een flora
Doe je deur open, Lieve pandora.
Good-like aura
Ruik als een flora
Doe je deur open, Lieve pandora.
Mama maakt een glimlach voor me alleen voor mij, alleen voor mij alleen voor mij alleen voor mij alleen voor mij alleen voor mij alleen voor mij alleen voor mij nu ben ik niet wat
Je zou een stadsmens noemen.
Of aanspraak maken op roem
Om een slungellikker te zijn
Maar elke keer als pandora mijn kant op komt
Ik word high.
Ik kan de sensatie niet verklaren.
Om het aan te doen
Ik moet oppassen met wat ik zeg.
Of ik vang de hel.
Van de bevrijding van de vrouwen