Aerosmith — One Way Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Way Street" van Aerosmith.
Songteksten
hey look on yonder, what’s that I see
well that old bogus honey coming after me I thought you told her I was out of town
I wonder how she knowed I was hangin' around
say, listen babe, don’t go wastin' your time
you keep on comin' round you’ll hear the same old line
you got a thousand boys, you say you need 'em
you take what’s good for you and I’ll take my freedom
'cause lately it’s been so hard now to make ends meet
and honey, your head’s a one way street
and I gotta go the other way
I thought I knew her, my cagey lady
how could my sunshine be so damn shady
she’ll say she love to talk a conversation
but I’m the one that makes my situation
this one way city, that I thought I knew
it’s such a pity honey, that’s it for you
there’s nothin' over here I never showed ya I made it pretty clear I’m glad to know ya you know your brother Spike, he’s on the level
but you always lookin' like you’re mad at the devil
don’t say I cop a 'tude, it’s all forgotten
it’s just you’re much too rude, your fruits are rotten *
you know I work so hard to keep it alive
now all I hear from you is nothin' but jive
lately it’s been so hard now to make ends meet
and honey, your head’s a one way street
and I really been feelin' like I could be movin' on *
your head’s like a one way street
when you’re foolin' everybody you meet
your head’s like a one way street
Songtekstvertaling
kijk daar eens, wat zie ik daar?
ik dacht dat je haar had verteld dat ik de stad uit was.
Ik vraag me af hoe ze wist dat ik rondhing.
zeg, luister schat, ga je tijd niet verspillen
als je blijft komen, hoor je hetzelfde liedje.
je hebt duizend jongens, je zegt dat je ze nodig hebt.
jij pakt wat goed voor je is en ik neem mijn vrijheid.
want de laatste tijd is het zo moeilijk om de eindjes aan elkaar te knopen.
en schat, je hoofd is een enkele kant op straat
en ik moet de andere kant op.
Ik dacht dat ik haar kende.
Hoe kan mijn zonneschijn zo duister zijn?
ze zal zeggen dat ze graag een gesprek wil.
maar ik ben degene die mijn situatie maakt
deze ene kant stad, waarvan ik dacht dat ik het wist
het is zo jammer schat, dat is het voor jou
Ik heb je niets laten zien. Ik ben blij dat je je broer Spike kent.
maar je kijkt altijd alsof je boos bent op de duivel.
zeg niet dat ik een 'tude, het is allemaal vergeten
je bent veel te onbeleefd, je fruit is verrot. *
je weet dat ik zo hard werk om het in leven te houden.
nu hoor ik alleen maar onzin van je.
de laatste tijd is het zo moeilijk om de eindjes aan elkaar te knopen.
en schat, je hoofd is een enkele kant op straat
en ik had echt het gevoel dat ik verder kon gaan *
je hoofd is eenrichtingsverkeer.
als je iedereen voor de gek houdt die je ontmoet
je hoofd is eenrichtingsverkeer.