Aerosmith — Going Down/ Love In An Elevator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Down/ Love In An Elevator" van Aerosmith.
Songteksten
Workin' like a dog for the boss man
Workin' for the company
I’m bettin' on the dice I’m tossin'
I’m gonna have a fantasy
But where am I gonna look?
They tell me that love is blind
I really need a girl like an open book
to read between the lines
Love in an elevator
Livin' it up when I’m goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up 'til I hit the ground
Jacki’s in the elevator
Lingerie second floor
She said 'can I see you later
And love you just a little more?'
I kinda hope we get stuck
nobody gets out alive
She said I’ll show ya how to fax in the mailroom honey
and have you home by five
Love in an elevator
Livin' it up when I’m goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up 'til I hit the ground
In the air, in the air, honey one more time not, it ain’t fair
Love in an elevator
Lovin' it up when I’m goin' down
Love in an
elevator
goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up when I’m goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up when I hit the ground
Gonna be a penthouse pauper
Gonna be a millionaire
I’m gonna be a real fast talker
and have me a love affair
Gotta get my timin' right
It’s a test that I gotta pass
I’ll chase you all the way to the stairway honey
Kiss your sassafras
Love in an elevator
Lovin' it up when I’m goin' down
Love in an elevator
Livin' it up 'til I hit the ground
Do you care? Do you care?
Honey one more time now it ain’t fair
Love in an elevator
Livin' it up when I’m goin' down
Songtekstvertaling
Ik werk als een hond voor de baas.
Werken voor het bedrijf
Ik wed op de dobbelstenen die ik gooi.
Ik ga een fantasie hebben
Maar waar moet ik zoeken?
Ze zeggen dat liefde blind is.
Ik heb echt een meisje nodig als een open boek.
tussen de regels te lezen
Liefde in een lift
Leven als ik neer ga
Liefde in een lift
Ik hou ervan tot ik de grond raak.
Jacki zit in de lift.
Lingerie tweede verdieping
Ze zei: 'Kan ik je later zien?
En nog een beetje meer van je houden?'
Ik hoop dat we vast komen te zitten.
niemand komt er levend uit.
Ik zal je laten zien hoe je in de postkamer moet faxen.
en ben je om vijf uur thuis?
Liefde in een lift
Leven als ik neer ga
Liefde in een lift
Ik hou ervan tot ik de grond raak.
In de lucht, in de lucht, schat nog een keer niet, het is niet eerlijk
Liefde in een lift
Ik hou ervan als ik naar beneden ga
Liefde in een
lift
naar beneden
Liefde in een lift
Ik hou ervan als ik naar beneden ga
Liefde in een lift
Ik hou ervan als ik de grond raak.
Wordt een penthouse pauper
Wordt miljonair
Ik ga heel snel praten.
en heb me een liefdesaffaire
Moet mijn timin ' goed
Het is een test die ik moet doorstaan.
Ik achtervolg je tot aan de trap.
Kus je sassafra ' s.
Liefde in een lift
Ik hou ervan als ik naar beneden ga
Liefde in een lift
Leven tot ik de grond raakte
Kan het je wat schelen? Kan het je wat schelen?
Nog één keer. het is niet eerlijk.
Liefde in een lift
Leven als ik neer ga