Aerosmith — Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fever" van Aerosmith.
Songteksten
Get a Grip
I got a rip in my pants and a hole in my brand new shoes
I got a Margarita nose and breath full of Mad Dog Booze
I got the fever, fever, fever, fever
They, they threw me outta jail I tell ya it ain’t fair
I tried to kiss the judge from the electrica' chair
Yeah we’re all here 'cause we’re not all there tonight…
The guitar’s cranked and the bass man’s blown a fuse
And when the whole gang bangs tell me then what’s your excuse?
I got the fever, fever, fever, fever
Fever gives you lust with an appetite
It hits you like the fangs form a rattlesnake bite
We’re all here 'cause we’re not all there tonight
We can’t run away from trouble
There ain’t no place that far
But if we do it right at the speed of light
There’s the back seat of my car, caviar
I was feelin' so high I forgot what day
Now I’m feelin' low down even slow
Seems way too fast
And now the booze don’t work
'Cause the drugs ran out of gas
I got the fever, fever, fever, fever
The buzz that you be gettin' from the
Crack don’t last
I’d rather be O.D.in' on the
Crack of her ass
Yeah we’re all here 'cause we’re not
All there tonight
My first time ever lover
We fall asleep out on the lawn
And when I woke up I was all alone
Makin' love to the Crack of Dawn
So yo, I beg yo pardon sir,
The gangster of love rides again
Fever You know I gotta chill
Fever It gimme such a thrill
Fever Like a burnin' plague
Fever Yeah get outta my way
Fever may be Hell and a cross to bear
As long as I’m in heaven honey I don’t care
You look so good, babe, you look so fine
I tell you you’re the image of the perfect crime
You get so tired holdin' on so tight
If you think you’re goin' crazy
Well you may be right
Yeah we’re all here 'cause we’re not
All there that’s right
© 1992 Swag Song Music, Inc. ASCAP
Aerosmith
Songtekstvertaling
Beheers je.
Ik heb een scheur in mijn broek en een gat in mijn gloednieuwe schoenen.
Ik heb een Margarita neus en adem vol met gekke honden drank.
Ik heb koorts, koorts, koorts, koorts
Ze gooiden me uit de gevangenis. Ik zeg je dat het niet eerlijk is.
Ik probeerde de rechter te kussen vanuit de stoel van de electrica.
Ja, we zijn er allemaal omdat we er niet allemaal zijn vanavond…
De gitaar is aangeslagen en de bas man heeft een zekering opgeblazen
En als de hele bende me dat vertelt, wat is dan jouw excuus?
Ik heb koorts, koorts, koorts, koorts
Koorts geeft je lust met een eetlust
Het raakt je als de tanden vormen een beet van een ratelslang
We zijn er allemaal omdat we er niet allemaal zijn vanavond
We kunnen niet vluchten voor problemen.
Er is geen plek zo ver weg.
Maar als we het goed doen met de snelheid van het licht
Daar is de achterbank van mijn auto, kaviaar
Ik voelde me zo high dat ik vergat welke dag.
Nu voel ik me laag zelfs langzaam
Lijkt veel te snel.
En nu werkt de drank niet meer.
Omdat de benzine op was.
Ik heb koorts, koorts, koorts, koorts
De buzz die je krijgt van de
Crack duurt niet lang.
Dat zou ik liever zijn. O.D.in " op de
Crack of her ass
Ja, we zijn hier allemaal omdat we dat niet zijn.
Allemaal daar vanavond.
Mijn eerste keer ooit minnaar
We vallen in slaap op het gazon.
En toen ik wakker werd was ik helemaal alleen
Vrijen bij het krieken van de dag
Neem me niet kwalijk.,
De gangster van de liefde rijdt weer
Je weet dat ik moet chillen.
Koorts het geeft me zo ' n kick
Koorts als een brandende pest
- Ja, ga uit de weg.
Koorts kan hel en een kruis te dragen zijn
Zolang ik in de hemel ben, schat, kan het me niet schelen.
Je ziet er zo goed uit, schat. je ziet er zo goed uit.
Ik zeg je dat je het beeld bent van de perfecte misdaad.
Je wordt er zo moe van om zo strak vast te houden.
Als je denkt dat je gek wordt
Misschien heb je gelijk.
Ja, we zijn hier allemaal omdat we dat niet zijn.
Dat klopt.
© 1992 Swag Song Music, Inc. ASCAP
Aerosmith