Aerosmith — Eat the Rich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eat the Rich" van Aerosmith.
Songteksten
Well I woke up this morning
On the wrong side of the bed
And how I got to thinkin'
About all those things you said
About ordinary people
And how they make you sick
And if callin names kicks back on you
Then I hope this does the trick
'Cause I’m sick of your complainin'
About how many bills
And I’m sick of all your bitchin'
'Bout your poodles and your pills
And I just can’t see no humor
About your way of life
And I think I can do more for you
With this here fork and knife
Eat the Rich: there’s only one thing that they’re good for
Eat the Rich: take one bite now — come back for more
Eat the Rich: I gotta get this off my chest
Eat the Rich: take one bite now, spit out the rest
So I called up my head shrinker
And told him what I done
He said you best go on a diet
Yeah I hope you have some fun
And a don’t go burst a bubble
On rich folk who get rude
'Cause you won’t get in no trouble
When you eats that kind of food
Now they’re smoking up their junk bonds
And then they go get stiff
And they’re dancing at the yacht club
With Muff and Uncle Biff
But there’s one good thing that happens
When you toss your pearls to swine
Their attitudes may taste like shit
But go real good with wine
Believe in all the good things
That money just can’t buy
Then you won’t get no bellyache
From eatin' humble pie
I believe in rags to riches
Your inheritance won’t last
So take your Grey Poupon my friend
And shove it up your ass!
Eat the Rich: there’s only one thing that they’re good for
Eat the Rich: take one bite now — come back for more
Eat the Rich: don’t stop me now I’m goin' crazy
Eat the Rich: that’s my idea of a good time baby
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
Aan de verkeerde kant van het bed
En hoe ik ging denken
Over al die dingen die je zei.
Over gewone mensen
En hoe ze je ziek maken
En als callin-Namen je terugvallen
Dan hoop ik dat dit de truc is.
Want ik ben het zat dat je klaagt.
Hoeveel biljetten?
En ik heb genoeg van al je gezeik.
Over je poedels en je pillen.
En ik zie geen humor.
Over je manier van leven
En ik denk dat ik meer voor je kan doen.
Met deze vork en mes.
Eet de rijken: er is maar één ding waar ze goed voor zijn
Eet de rijken: neem een hap nu-Kom terug voor meer
Ik moet dit kwijt.
Eet de rijken: neem een hap nu, spuug de rest uit
Dus belde ik mijn zielenknijper.
En vertelde hem wat ik gedaan heb.
Hij zei dat je beter op dieet kon gaan.
Ik hoop dat je plezier hebt.
En een ga geen zeepbel laten barsten
Op rijke mensen die onbeleefd zijn
Want je komt niet in de problemen
Als je dat soort voedsel eet
Nu roken ze hun junk bonds op.
En dan worden ze stijf.
En ze dansen in de jachtclub.
Met Muff en Oom Biff.
Maar er is één goed ding dat gebeurt
Als je je parels naar de zwijnen gooit
Hun houding kan naar stront smaken.
Maar ga heel goed met wijn
Geloof in alle goede dingen
Dat geld is niet te koop.
Dan krijg je geen buikpijn.
Van het eten van nederige taart
Ik geloof in rags to riches.
Je erfenis zal niet lang duren.
Dus neem je grijze Poupon mijn vriend
En stop het in je reet!
Eet de rijken: er is maar één ding waar ze goed voor zijn
Eet de rijken: neem een hap nu-Kom terug voor meer
Eet de rijken: stop me niet nu word ik gek
Eat the Rich: that ' s my idea of a good time baby