Aerosmith — Don't Get Mad, Get Even songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Get Mad, Get Even" van Aerosmith.
Songteksten
Mmm
I’ll tell ya little secret
Make you wanna jump and shout
When you talk to me in circles
Take your foot out of your mouth
It’s hard enoguh to make it When you’re livin' on the street
And you want to tell somebody
But you got to be discreet
Then you catch your girlfriend
With her skirt hiked up to here
Honey, Don’t Get Mad, Get Even
(Corus)
Don’t Get Mad Get Even
Don’t Get Mad Get Even, yeah
Don’t Get Mad Get Even
Say the times they be a-changing
Though the blind lead the blind
And you know your head is empty
Though there’s something on your mind
Shackin' up with Lucy and when the morning comes
You’re with Sally in the Ally
And the junkies and the bums
You wonder why your girlfriend
Has her skirt hiked up to here
Honey, Don’t Get Mad, Get Even
Don’t Get Mad Get Even
Don’t Get Mad Get Even, yeah
Don’t Get Mad Get Even
(Spoken: till I can see the white o'
Your eyes, baby… just wait till I
I’m gonna fuck up, mm hmm, I’m gonna kick as*
You just wai to see what I’ve got in store)
Roll the dice get lucky
'Cause they roll ya for a dime
You got nothing else to lose
If ya only loose your mind
When pleasure that is shallow
Causes trouble to be deep
You’ve been dusted with the devil
While he sweeps you off your feet
Huh,
Tell you little secret
Make you want to jump and shout
When you talk to me in circles
Take your foot out of your mouth
It’s hard enough to make it When you’re livin' on the street
And you hate to be a wise guy
When your feet are inconcrete
Sleeping with the dogs
And you wake up with the fleas
Honey, Don’t Get Mad, Get Even
Don’t Get Mad Get Even
Don’t Get Mad Get Even, yeah
Don’t Get Mad Get Even
Uh, uh, uh
Songtekstvertaling
Mmm
Ik zal je een geheimpje vertellen.
Laat je springen en schreeuwen
Als je in cirkels tegen me praat
Haal je voet uit je mond.
Het is moeilijk enoguh om het te maken als je op straat woont
En je wilt het iemand vertellen
Maar je moet discreet zijn.
Dan pak je je vriendin.
Met haar rok tot Hier.
Schat, niet boos worden.
(Corus)
Niet boos worden.
Niet boos worden.
Niet boos worden.
Zeg de keren dat ze veranderen
Hoewel de blinden de blinden leiden
En je weet dat je hoofd leeg is.
Maar er zit je iets dwars.
Samen met Lucy en als de ochtend komt
Je bent met Sally in de Ally.
En de junkies en de zwervers
Je vraagt je af waarom je vriendin
Loopt haar rok tot Hier?
Schat, niet boos worden.
Niet boos worden.
Niet boos worden.
Niet boos worden.
Tot ik de witte o zie.
Je ogen, schatje... wacht maar tot ik ...
Ik ga het verknallen.*
Wacht maar af wat ik in petto heb.)
Gooi de dobbelstenen krijg geluk
Want ze rollen je voor een dubbeltje.
Je hebt niets anders te verliezen.
Als je maar gek wordt.
Wanneer plezier dat ondiep is
Veroorzaakt problemen om diep te zijn
Je bent afgestoft met de duivel.
Terwijl hij je van je voeten veegt
Huh,
Ik zal je een geheimpje vertellen.
Laat je springen en schreeuwen
Als je in cirkels tegen me praat
Haal je voet uit je mond.
Het is al moeilijk genoeg als je op straat woont.
En je haat het om een wijsneus te zijn.
Als je voeten onopvallend zijn
Slapen met de honden
En je wordt wakker met de vlooien
Schat, niet boos worden.
Niet boos worden.
Niet boos worden.
Niet boos worden.
Uh, uh, uh