Aerosmith — Attitude Adjustment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attitude Adjustment" van Aerosmith.
Songteksten
Nine Lives
Attitude Adjusment
This girl that I knew
She loved me and blew me away
We made love no doubt
But she never went out of her way
I keep wonderin', I keep wonderin' why
Do the wings of your butterfly
Lightenin' thunder
I keep wonderin’why
Hey I think you need an attitude adjustment
Knock-down drag out
I got to make myself a latitude adjustment
With or without
I was rather naive
So I didn’t believe when you said
Our love is in jail
Honey you hit the nail on the head
I keep wonderin', I keep wonderin' why
Do the wings of your butterfly
Lightenin' thunder
Ain’t no wonderin’why
Hey I think you need an attitude adjustment
Knock-down drag out
Got to make myself a latitude adjustment
With or without
Now I know what it is Cause I know what you are
No more cryin' eyes my friend
Excusem fuckin' moi
No more wonderin'
I got news for you
Hey I think you need an attitude adjustment
Knock-down drag out
I gots to make myself a latitude adjustment
I’m headin' south
Hey yeah I think you need an attitude adjustment
From inside out
Songtekstvertaling
Negen Levens.
Attitude Adjustment
Dit meisje dat ik kende
Ze hield van me en blies me weg
We hebben zonder twijfel gevreeën.
Maar ze ging nooit uit de weg.
Ik blijf me afvragen waarom.
Doe de vleugels van je vlinder
De donder opvrolijken
Ik vraag me af waarom.
Je moet je houding aanpassen.
Knock-down sleep out
Ik moet mezelf aanpassen.
Met of zonder
Ik was nogal naïef.
Dus ik geloofde niet toen je zei:
Onze liefde zit in de gevangenis
Schat, je sloeg de spijker op het hoofd.
Ik blijf me afvragen waarom.
Doe de vleugels van je vlinder
De donder opvrolijken
Geen wonder waarom.
Je moet je houding aanpassen.
Knock-down sleep out
Ik moet mezelf aanpassen.
Met of zonder
Nu Weet ik wat het is omdat ik weet wat je bent.
Geen huilende ogen meer mijn vriend
Neem me niet kwalijk.
Geen wonder meer.
Ik heb nieuws voor je.
Je moet je houding aanpassen.
Knock-down sleep out
Ik moet mezelf aanpassen.
Ik ga naar het zuiden.
Je moet je houding aanpassen.
Van binnenuit