Aerodrone — Don't Speak Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Speak Up" van Aerodrone.
Songteksten
We’ll talk for hours maybe even days
And then for weeks and months and years
Whatever’s left
But I’m not listening 'cause nothing that you’ll say
Will ever change
Yea it’s all ingrained
And I’m going away
But before I do, I’ll say:
You talk like
You need me
And act like
You understood
But I’ve got no meaning
Yea I am, just another face
And if I am so wrong
I’m sorry! It’s just the way I feel
'Cause when you are with him
You’re so on that I just wish
I didn’t care but I do
I wish I could just never ever feel anything
You think I don’t notice but I’m telling you
I do I do I do
But in the end it’s always trivial
And I don’t speak
So when you think that everything is fine!
It’s not it’s not 'cause I can never get me out of here
But I don’t speak up
None of this is really about you
I’m just making it all up in my head and
You are really nobody special
Even if you were I could care less
I don’t really feel a connection
And your passion bores me to death
I’m just so unique and so special
I don’t really need anyone but myself!
And I’ll pretend that I’m still talking to you
(But now I’m going away, going away, there’s nothing that I wanna say!)
Songtekstvertaling
We praten uren, misschien zelfs dagen.
En dan voor weken en maanden en jaren
Wat er nog over is
Maar ik luister niet.
Zal ooit veranderen
Ja, Het is allemaal ingeworteld.
En ik ga weg
Maar voordat ik dat doe, zal ik zeggen:
Je praat als
Je hebt me nodig.
En gedraag je als
Je begreep het.
Maar ik heb geen betekenis.
Ja, dat ben ik, gewoon een ander gezicht.
En als ik het zo mis heb
Het spijt me! Het is gewoon hoe ik me voel.
Want als je bij hem bent
Je bent zo op dat ik wens
Het kon me niet schelen, maar ik wel.
Ik wou dat ik nooit iets kon voelen.
Je denkt dat ik het niet merk, maar ik zeg het je.
Ik wel.
Maar uiteindelijk is het altijd triviaal.
En ik spreek niet.
Dus als je denkt dat alles in orde is!
Dat is het niet, want ik krijg me hier nooit uit.
Maar ik zeg niets.
Dit gaat niet om jou.
Ik verzin het allemaal in mijn hoofd.
Je bent echt niemand speciaal.
Zelfs als je dat was, zou het me niets kunnen schelen.
Ik voel niet echt een band.
En je passie verveelt me dood.
Ik ben zo uniek en zo speciaal.
Ik heb alleen mezelf nodig.
En Ik zal doen alsof ik nog steeds met je praat.
(Maar nu ga ik weg, weg, er is niets dat ik wil zeggen!)