ADX — Prisonnier de la nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prisonnier de la nuit" van ADX.
Songteksten
Chercheur pour le bien de l’humanité
Tu n’avais pas assez d’expérience
Pour maîtriser cette horrible science
Qui te possédait, il faut l’avouer
Prisonnier de la nuit
Quand la lune reluit
Et ton premier essai arriva
ET la folie s’empara de tes mains
Car dans ta tête tout explosa
Et ta vie fut sans lendemain
Malgré tout l’espoir pour rester normal
Tu seras inhumain pour toujours
Ne voyant plus le bien et le mal
Ton c�?ur est plein de haine et d’amour
C’est pourquoi tu rodes autour de chez moi
C’est pourquoi tu frôles mes rêves de tes pas
Quand sonne minuit, tu es toujours là
La mine réjouie de semer l’effroi
Ton regard inspire seulement la terreur
Et quand tu soupires, je crois que je meure
Ton seul plaisir est de faire peur
Pourquoi tous ces rires, vengeance ou malheur
Prisonnier de la nuit quand paraîtra le jour
Je resterai meurtri mais à chacun son tour
Car ce soir, c’est sûr, tu recommenceras
Et ton horrible allure fera de nouvelles proies
Prisonnier de la nuit
Prisonnier de la nuit
Prisonnier de la nuit quand la lune reluit
Prisonnier de la nuit quand la lune reluit
Songtekstvertaling
Onderzoeker voor het welzijn van de mensheid
Je had niet genoeg ervaring.
Om deze vreselijke wetenschap te beheersen.
Die je bezeten heeft, moet je toegeven
Gevangene van de nacht
Wanneer de maan schijnt
En je eerste poging kwam
En gekte greep je handen.
Want in je hoofd ontplofte alles.
En je leven was zonder morgen.
Ondanks alle hoop om normaal te blijven
Je zult voor altijd onmenselijk zijn.
Niet langer goed en kwaad zien
Je c?ur zit vol haat en liefde.
Daarom hang je rond in mijn huis.
Daarom rol je mijn dromen van je stappen.
Als het middernacht is, ben je er nog.
De mijn verheugt zich om angst te zaaien
Jouw blik boezemt alleen maar angst in.
En als je zucht, denk ik dat ik doodga.
Je enige plezier is om bang te maken.
Waarom al dat gelach, wraak of ongeluk
Gevangene van de nacht wanneer de dag aanbreekt
Ik zal gekneusd worden, maar bij elke bocht
Want vanavond doe je het natuurlijk weer.
En je vreselijke uiterlijk zal nieuwe prooien maken.
Gevangene van de nacht
Gevangene van de nacht
Gevangene van de nacht als de maan schijnt
Gevangene van de nacht als de maan schijnt