ADX — Marquis du mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marquis du mal" van ADX.
Songteksten
Marquis du Mal
Du mal pour certains, tu es le génie
Pour les autres tu restes, divin marquis
Tu étais de ton temps sans cesse poursuivi
Pour tes plaisirs impurs, tes écrits et ta vie
Tu t’es battu avec vigueur
Dans la tourmente révolutionnaire
Tous tes récits sur l’impudeur
T’ont consacré ange pervers
Le vice brûlait dans tes yeux
Ta magie du sexe, du viol et du jeu
Dans tes mémoires lubriques, tu jurais
Dévoiler de la cour les intimes secrets
Marquis du Mal
Du fond de ton cachot de la Bastille
De ta plume, tu écorchais les plus belles filles
Déjectant l’acide de tes pensées fertiles
Pour des contes sado, néanmoins subtiles
Atteint des plus dangereuses folies
Tu libéras les fantasmes interdits
Tes jouissance fatales t’ont marqué par le fer
La lanière de ton fouet ne rougit plus la chair
Songtekstvertaling
Markies Du Mal
Slecht voor sommigen, jij bent het genie.
Voor de anderen blijf je, goddelijke Markies.
Jullie waren van jullie tijd voortdurend achtervolgd.
Voor uw onreine genoegens, uw geschriften en uw leven
Je hebt hard gevochten.
In de revolutionaire beroering
Al je verhalen over onbeschaamdheid
Je bent gewijd aan een perverse Engel.
De ondeugd brandde in je ogen.
Je magie van seks, verkrachting en spelen
In je wellustige herinneringen zwoer je
Het onthullen van de intieme geheimen van het Hof
Markies Du Mal
Uit de bodem van je Bastille kerker
Van je veer heb je de mooiste meisjes gevild.
Het verwijderen van zuur uit je vruchtbare gedachten
Voor sado verhalen, hoe subtiel ook
De gevaarlijkste dwaasheid bereikt
U zult de verboden fantasieën vrijgeven
Je fatale pleziertjes hebben je met ijzer gemarkeerd.
De zweep van je zweep bloost het vlees niet meer.