ADX — Lost Generation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost Generation" van ADX.
Songteksten
Fright is familiar and death too common
Bullets are shot through drunken bodies
The war has awakened the good old demon
The short-timers became creepy-crawlies
The great war has proved thirsty and hungry
The profiteers were after their money
The backliners wouldn’t stop the production
Of the weapons of the lost generation
Though they went on the path to glory
The short-timers ended up in the trenches
And there sure was no room for mercy
So many corpses but so few inches
Nothing new on the Western front
They swore it should be the last blow
Suddenly the earth stopped to grunt
There sure will be no jam tomorrow
The backlines wouldn’t stop the production
Of the weapons of the last generation
Songtekstvertaling
Angst is bekend en de dood komt te vaak voor.
Kogels worden door dronken lichamen geschoten.
De oorlog heeft de goede oude demon gewekt.
De short-timers werden griezelige kruipers.
De grote oorlog is dorstig en hongerig gebleken.
De profiteurs zaten achter hun geld aan.
De backliners wilden de productie niet stoppen.
Van de wapens van de verloren generatie
Hoewel ze op het pad naar glorie gingen
De short-timers belandden in de loopgraven.
En er was geen plaats voor genade.
Zoveel lijken, maar zo weinig centimeter.
Niets nieuws aan het westelijk front
Ze zwoeren dat het de laatste klap zou zijn.
Plotseling stopte de aarde om te grommen.
Morgen is er geen jam.
De achterlijnen zouden de productie niet stoppen.
Van de wapens van de laatste generatie