ADX — L'esprit malade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'esprit malade" van ADX.
Songteksten
De tous mes actes, je n’ai nul souvenir
Seulement un brouillard dans ma tête
Prisonnier de cette voie qui dictait mes délits
C’est la nuit que rodait la bête
Je suis la proie du Diable dans mon crâne
De mon esprit malade
Je suis la proie du Diable dans mon crâne
Et mon esprit se damne
Du fond de cette cellule, je revois mon passé
Avant que la folie me guette
Usé par un travail, usé par mon métier
Le surmenage fut ma perte
De mon procès, je n’ai rien ressenti
De ces femmes qui hurlaient «à mort «M'accusant toutes du crime de leurs filles
Griffant l’air de leurs doigts vengeurs
Maintenant seul au fond de mes pensées
Dernier refuge du condamné
Quand cette lame viendra lécher mon cou
Enfin libre soulagé de tout
Songtekstvertaling
Van al mijn acties, kan ik me niets herinneren.
Slechts een mist in mijn hoofd
Gevangene van deze manier die mijn misdaden dicteerde
Het was de nacht dat het beest knaagde.
Ik ben de prooi van de duivel in mijn schedel.
Van mijn zieke geest
Ik ben de prooi van de duivel in mijn schedel.
En mijn geest valt uit elkaar
Vanuit de bodem van deze cel, bekijk ik mijn verleden
Voordat de waanzin me te wachten staat.
Versleten door een baan, versleten door mijn vak.
Overwerk was mijn verlies.
Van mijn proces voelde ik niets.
Van de vrouwen die schreeuwden 'dood' en me beschuldigden van de misdaad van hun dochters.
De lucht krabben van hun wraakzuchtige vingers
Nu alleen diep in mijn gedachten
Laatste toevluchtsoord van de veroordeelde
Als dat lemmet mijn nek komt likken
Eindelijk bevrijd van alles.