ADX — Jeux de chair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeux de chair" van ADX.
Songteksten
Toi qui est venu me voir ce soir
Toi qui est venu si tard
Ta curiosité est dépassée
Par tes peurs et tes pêchers
Tu sais trop ce que l’on dit de moi
Tu sais trop ce que j'évoque
On m’a souvent craint et détesté
Mais toutes vos envies honorées
Chair contre chair
Disciple et maître
Chair contre chair
De simples jeux en simples gestes
Rien ne trouble mes caresses
Les soupirs deviennent souffrance
Du plaisir à l’inconscience
Je paralyse ces corps de femmes
De mes étreintes je les condamne
A mes amours, à mes conquêtes
Qui viennent à moi telle une quête
Songtekstvertaling
Jij die me vanavond kwam opzoeken.
Jij die zo laat kwam.
Je nieuwsgierigheid is verouderd.
Door je angsten en je perziken
Je weet te veel over mij.
Je weet te veel waar ik het over heb.
Ik werd vaak gevreesd en gehaat.
Maar al je verlangens geëerd
Vlees tegen vlees
Leerling en meester
Vlees tegen vlees
Eenvoudige spellen in eenvoudige gebaren
Niets stoort mijn streling.
Zuchten lijden
Van plezier tot bewusteloosheid
Ik verlammen de lichamen van deze vrouwen.
Van mijn knuffels veroordeel ik ze.
Op mijn liefdes, op mijn veroveringen
Die tot Mij komen als een queeste