Advocatus Diaboli — Winterglut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winterglut" van Advocatus Diaboli.
Songteksten
Im Jahre 1400 da lebte sie
Ein edles Geschöpf
So stolz und schön
Sie war ein Kind der Göttin
Und ging den alten Weg
Es war Winterszeit
Schnee lag über dem Land
Da kam er zu ihr
Und nahm ihre Hand
Denn sein Herz
War schon lang ihr zugewandt
Komm mit mir und werde mein Weib
Meine Liebe zu dir soll ewiglich sein
Winterglut in ihrem Haar
Doch sie fühlt die Kälte, das Eis
Flammen, die nie ihre Seele berühren
Niemals wie einst
Doch schon bald merkte er
Und sein Herz ward ihm schwer
Dass sie ihn nicht liebte, seinen Gott
Was sie fühlte war ihm fremd
Er konnte nicht verstehen
Dass nur die Erde ihr gebot
Seine Liebe ward zu Hass
Seines religiösen Wahns
Wie es ihr von ihm geschah
Sie wurde Opfer
Nach nur einem Jahr
Winterglut soll befreien
Deinen Leib
Von dem Bösen in dir
Du verlorenes Weib
Songtekstvertaling
In 1400 woonde ze daar.
Een edel schepsel.
Zo trots en mooi
Ze was een kind van de godin.
En ging de oude weg
Het was winter.
Sneeuw lag over het Land
Toen kwam hij bij haar.
En nam haar Hand
Omdat zijn hart
Was lang naar haar toegekeerd.
Kom met me mee en word mijn vrouw.
Mijn liefde voor jou zal eeuwig zijn
Wintergloed in je haar
Maar ze voelt de kou, het ijs
Vlammen die je ziel nooit aanraken
Nooit zoals voorheen.
Maar al snel realiseerde hij zich
En zijn hart was zwaar voor hem.,
Dat ze niet van hem hield, zijn God.
Wat zij voelde was vreemd voor hem.
Hij kon het niet begrijpen.
Dat alleen de aarde zal bevelen
Zijn liefde veranderde in haat.
Van zijn religieuze waanzin
Hoe het haar overkwam van hem.
Ze werd een slachtoffer.
Na slechts één jaar
Wintergloed zou vrij moeten zijn
Uw Lichaam
Van het kwaad in jou
Jij verloren vrouw