Advocatus Diaboli — Rad der Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rad der Zeit" van Advocatus Diaboli.
Songteksten
Aus dunklen Schatten tief empor
Jenseits des Dogmas der Zeit
Schwebend in die Anderswelt
Die Seele längst dem Tode geweiht
Still wie der Mond, so schweigend
Das Rad der Zeit, in meiner Seele
Nur Stolz der bleibt, und alte Träume
Schon lange keine Regung
Schon lang kein Gefühl
Emotionen zu Eis gefroren
Kein Schmerz, kein Leid, keine Traurigkeit
Sie sind für immer verloren
Die Sehnsucht nach Leben
In weiter Ferne Erinnerung
Schon verblasst, kaum spürbar mehr
Ewig wartend auf die Erlösung
Still wie der Mond, so schweigend
Das Rad der Zeit, in meiner Seele
Nur Stolz der bleibt, und alte Träume
Songtekstvertaling
Van donkere schaduwen diep omhoog
Voorbij het dogma van de tijd
Zwevend in de andere wereld
De ziel lang geleden gewijd aan de dood
Zo stil als de maan, zo stil
Het rad van de tijd, in mijn ziel
Alleen trots die overblijft, en oude dromen
Lang geen beweging.
Lang geen gevoel meer
Emoties bevroren tot ijs
Geen pijn, geen lijden, geen verdriet
Ze zijn voor altijd verloren.
Het verlangen naar leven
In het Verre geheugen
Al vervaagd, nauwelijks merkbaar meer
Eeuwig wachtend op verlossing.
Zo stil als de maan, zo stil
Het rad van de tijd, in mijn ziel
Alleen trots die overblijft, en oude dromen