Advocatus Diaboli — Dein selbst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dein selbst" van Advocatus Diaboli.
Songteksten
Mein Blick gesenkt
Im Zeitenrausch
Des Farbenmeers
Verweil ich schwach
Auf mich gestellt
Auf der Suche nach der Wahrheit
Dem Sinn diese Seins
Fernab der kalten Welt, der leeren Zeit
Du wälzt dich im Takt
Der dich zu ihrem Sklaven macht
Von Konzernen dirigiert
Damit alles funktioniert
Dein Selbst — auf das fixiert
Was dich krank macht — und dich
Streng regiert
Dein Selbst — längst zu Grabe gefahren
Bist du — der Dummheit Untertan
An jedem neuen Morgen
Zerplatzt dein Traum vom Glück
Deine Tage ziehen vorüber
Und keiner kehrt zurück
Auf der Suche nach der Wahrheit
Dem Sinn dieses Seins
Fernab der kalten Welt, der leeren Zeit
Dein Vorhang ist gefallen
Es wird Zeit für dich zu gehen
Du weinst und schreist, doch resignierst
Vielleicht wirst du mich nun verstehen
Songtekstvertaling
Mijn ogen naar beneden
In De Haast Van De Tijd
Van De Zee Van Kleuren
Ik blijf zwak.
Op mij.
Op zoek naar de waarheid
De Betekenis van dit zijn
Ver weg van de koude wereld van lege tijd
Je rolt in de tijd
Wie maakt jou haar slaaf
Geleid door ondernemingen
Om alles te laten werken
Je zelf gefixeerd op de
Wat maakt jou ziek en jij
Strikt beheerst
Je zelf-lang naar het graf gegaan
Ben je-onderworpen aan domheid
Elke nieuwe ochtend
Je droom van geluk doorbreken
Je dagen gaan voorbij.
En niemand keert terug.
Op zoek naar de waarheid
De Betekenis van dit zijn
Ver weg van de koude wereld van lege tijd
Je gordijn is gevallen.
Het is tijd voor jou om te gaan.
Je huilt en schreeuwt, maar treedt af.
Misschien begrijp je me nu wel.