Adversus — Und dann: ein Blick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und dann: ein Blick" van Adversus.
Songteksten
Manchmal, wenn ich ganz allein
Auch unter Menschen will mich sondern
Gehalten von der Kerze Schein
Betracht
Veracht
Was tut da wandern
Gekreisch, Gedöhns, nebst Lug und Trug
Ans Wort klebt schaler Schneckenlaich
Da will ich nie mehr
NIE MEHR
reden
…Für immer schweigen
Hier und gleich
Manchmal, wenn ich ganz für mich
Hier sitz' und schwöre: Ewiglich
Will immerzu ich Stille loben
Da regt sich tief das alte Sehnen
Und obwohl dem Wort entzogen
Entsagt
Verzagt
Wünsch ich mir innerlich
Geliebter Lippen leise Wogen
Die den Schwur zu brechen wähnen
Und wenn dann dort die Türe geht
Und steht
Dort unverhoffter Glanz
Betörend schön, verstehend still
Stiller Wasser Blick verstehend
Und wenn dein Blick mich wissend will
Entfohen aller Welten Hatz
Zerbricht die Welt an jenem Satz:
Du bist es.
Flüst're ich…
…vergehend
Songtekstvertaling
Soms, als ik helemaal alleen ben
Zelfs onder de mensen wil me maar
Gehouden door de kaars gloed
Overweging
Veracht
Wat doet wandelen?
Het geschreeuw, films, naast leugens en bedrog.
Het woord muf slakken blijven paaien
Omdat ik nooit meer wil
NOOIT MEER
Talk
... Stilte voor altijd
Hier en nu
Soms als ik helemaal voor mezelf ben
Hier zitten en zweren: voor altijd
Altijd zal ik zwijgen loven
Daar roert diep het oude verlangen
En hoewel beroofd van het woord
Afzien
Moedeloos
Ik wou dat ik binnen was.
Geliefde lippen zachtjes suizen
Die de eed willen breken
En dan als de deur daar gaat
En is
Er is onverwachte glans
Verbijsterend mooi, begripvol nog steeds
Begrip van het stille waterbeeld
En als je blik me wil leren kennen
Verwijdering van alle werelden Hatz
Breekt de wereld met die zin:
Jij bent het.
Ik fluister…
…passeren