Adversus — Schwester der Wahrheit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwester der Wahrheit" van Adversus.
Songteksten
Schwester der Wahrheit, deine Hand ist wie die Flut
Die kommt, wenn alle Muscheln bloß liegen
Dein Atem ist salziger Schaum auf klebrigem Tang
Und niemand ahnt, was dort wimmelt
Im Naß deiner verworf’nen Tiefe…
Seltsam glatt ist das Weiß deiner Glashaut
Gespannt über vormals lieblich lockend
Nun leichenhaftem Körper
Geboren aus tosendem Lügenmeer
Ziehst schlingend du uns hinab
Wirfst uns an Land als zuckende Bündel
Beraubt nun der Liebe zum heiligen Zweifel
Als gläubige Leichen gespühlt an den Strand
Glauben zu wissen und irren ohne Maß
Denn wie Kinder umtanzen wir dich
Trinken den Honig deiner Falschheit, betrogen
Lügner! Lügner seid ihr alle!
Erkennen will ich euch, von Geburt an dem Tode geweiht
Verkauft seid ihr in all eurer Dummheit
Rekruten einer Armee aus nickenden Waffen
Nur zu! Knieht vor ihr, ihr Narren
Dargeboten eure Brust dem tödlichen Stoß!
Während sie, geheilt und schön, wie ich nie war
Reitet auf Wellen aus toten Leibern
Auf daß sie bedecke all die Triebe von Grün
Mit Schleiern
Aus tödlichem
Grau
Songtekstvertaling
Zuster van de waarheid, je hand is als de zondvloed
Dat komt als alle schelpen kaal liggen
Je adem is zoute schuim op kleverige Tang.
En niemand vermoedt wat daar wemelt
In de Natte van je verrotte diepte…
Vreemd glad is het wit van je glazen huid
Uitgerekt over voorheen mooie krullenbol
Nu lijkachtig lichaam
Geboren uit brullende zee van leugens
Je sleept ons naar beneden.
Gooi ons aan land als trillende bundels.
Beroofd van de liefde van de Heilige twijfel
Als trouwe lijken aanspoelden op het strand
Geloof om te weten en te vergissen zonder maat
Want als kinderen dansen we om je heen
Drink de honing van uw leugen, bedrogen
Leugenaar! Jullie zijn allemaal leugenaars.
Ik wil je kennen, toegewijd aan de dood vanaf de geboorte.
Verkocht ben je in al je domheid
Een leger van knikkende wapens rekruteren
Ga je gang! Kniel voor haar, dwazen.
Bied je borst aan voor de fatale klap!
Terwijl jij, genezen en mooi als ik nooit was
Rijdt op golven van dode lichamen
Zodat het alle scheuten van het groen kan bedekken
Met Sluiers
Van deadly
Grijs