Adversus — Schwarzer Vogel, flieg' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwarzer Vogel, flieg'" van Adversus.
Songteksten
Den Weg des Kriegers geh ich ganz allein
Doch Schwert und Schild trage ich nur zum Schein
Denn gleich dem Falken in Blut und Herz
gleit' ich über Mauern, Geschichte und Schmerz
In meinen Augen von Obsidian
Spiegelt sich der Mond auf ätherischer Bahn
Als Ikarus des Morgens nehm' ich meinen Lauf
Komme ich des Weges, halt mich nicht auf!
Komme dort was wolle, vollendet ist der Kreis
Sing, schwarzer vogel
Flieg zu den Wolken
Dir sei das Warten
auf ewig vergolten
Breite die Flügel
Flieh' Berge und Hügel
Sieh Sonnen zerspringen
Vor Freude dir singen
Mein Blick geht weit, streichelt Wälder und Tal
Hinter mir dreut Ödnis, verfallen und kahl
Verbranntes Meer tobt aus Feuer und Glut
Reisst fort mit sich Starrsinn, Trauer und Wut
Nie wieder Angst denn die Angst sei mein Freund
Nie wieder Hass, denn den Hass ich bereut
Bin weder Feuer noch bin ich Rauch
Sie mir nicht nach, sonst erblindet dein Aug
Komme dort was wolle, vollendet ist der Kreis
Sing, schwarzer vogel
Flieg zu den Wolken
Dir sei das Warten
auf ewig vergolten
Breite die Flügel
Flieh' Berge und Hügel
Sieh Sonnen zerspringen
Vor Freude dir singen
Reiter des Sturmes
Erstürmer des Turmes
Nun sage ich dir:
All das bin ich!
Geläutert durch Leere
Entflieh ich der Schwere
Komme ich zu dir
Dann fürchte mich!
Verlassen ist nicht einsam
Beisammen nicht vermählt
Vor mir liegt ein langer Flug
Der Tage ungezählt
Sing, schwarzer vogel
Flieg zu den Wolken
Dir sei das Warten
auf ewig vergolten
Songtekstvertaling
The way of The warrior I walk all alone
Maar zwaard en schild draag ik alleen voor de schijn.
Want zoals de Valk in bloed en hart
Ik glijd over muren, geschiedenis en pijn
In mijn ogen van obsidiaan
De maan wordt gereflecteerd op een etherisch pad.
Als Icarus van de ochtend volg ik mijn koers
Als ik meega, hou me dan niet tegen.
Wat er ook gebeurt, de cirkel is compleet.
Sing black bird
Vlieg naar de wolken
Bij jou zijn de wachtenden.
voor altijd beloond
Breedte van de vleugels
Ontvlucht bergen en heuvels
Zie zonnen verbrijzelen.
Zing met vreugde
Mijn Uitzicht gaat ver, streelt bossen en Vallei
Achter mij is de verwoesting, het verval en de naakte dreut.
De verschroeide zee woedt met vuur en kool.
Scheurt weg met koppigheid, verdriet en woede
Vrees nooit meer, want angst is mijn vriend.
Haat nooit meer, want Ik heb spijt van de haat
Ik ben noch een vuur, noch een rook.
Volg me niet, anders wordt je oog blind.
Wat er ook gebeurt, de cirkel is compleet.
Sing black bird
Vlieg naar de wolken
Bij jou zijn de wachtenden.
voor altijd beloond
Breedte van de vleugels
Ontvlucht bergen en heuvels
Zie zonnen verbrijzelen.
Zing met vreugde
Ruiter van de storm
Stormer van de toren
Nu zeg ik het je.:
Dit ben ik allemaal.
Gezuiverd door leegte
Ik ontkom aan de zwaarte.
Ik kom naar jou.
Vrees mij dan.
Weggaan is niet eenzaam.
Samen niet getrouwd
Voor mij ligt een lange vlucht.
Aantal dagen
Sing black bird
Vlieg naar de wolken
Bij jou zijn de wachtenden.
voor altijd beloond