Adversus — Einer Nacht Gewesenes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einer Nacht Gewesenes" van Adversus.
Songteksten
Dunkelsilbern Glanz
Scheinbar hüllt das Grau
Kalter Wände Kuss
Der Straßen stiller Ruh‘
Eingefroren liegt
Die Nacht im Augenblick
Ein aufgeschlagen‘ Buch
Kein Blättern führt zurück
Und
Zwischen all dem Winterschlaf da
Klingt und singt ein fernes Lied, wo
Eben noch nur Lärm mein Joch war
Süßer Ton mir Balsam gibt
Stimmlein, süßes Stimmlein
Wo versteckst du dich in kalter Nacht nur?
Zwischen all dem toten Leben
Dieser grauen Stadt, und
Magst du nicht gefunden werden
Such‘ ich dich in jedem Haus
Lauf‘ was du kannst oder
Triff mich am Morgen!
Einer Nacht Gewesenes
Wie liegst du mir im Herzen
Einer Nacht Gewesenes
Du lässt mich nimmer los
Ich sing‘ das Nihilistenlied
Am Dom, da brennen Kerzen
Für den Gott, den es nicht gibt
Mein Traum, wo bist du bloß?
Und
Wenn ich einst gestorben bin
Dann bleibt nur dieses Lied, denn
Wenn die letzte Glocke fällt
Begräbt sie auch den Dorn der
Rose dieser letzten Nacht
Und was mir auch geschieht, gilt:
Einer Nacht Gewesenes
Hab mich in dir verlor‘n
Such dich immerzu
Kein Kartenfleck bleibt weiß
Hör dich singen fern
Am Rande meiner feinsten Sinne
Folge deiner Spur
Die du mir gelegt
Und wenn ich dich dann hab‘
Spielt Abendklang zum letzten Tanz
Denn
Nur einmal in jedem Sein
Schenkt man uns die eine Nacht
In der wir still verborgen blüh‘n und
Uns verzehr‘n im letzten Feuer
Sei der Morgen noch so kalt und
Offensichtlich dieses Scheitern
Such ich in der Wärme Halt, wenn
Falkenherzen Flügel breiten
Songtekstvertaling
Donker Zilveren Glans
Blijkbaar de grijze enveloppen
Koude Muren Kussen
De straten van stille vrede'
Bevroren is
De nacht in het moment
Een open boek
Geen schuivende sporen terug
En
Tussen alle winterslaap daar
Klinkt en zingt een ver lied waar
Nog maar net was het enige geluid mijn juk
Van een zoete toon krijg ik balsem.
Stem, lieve stem
Waar verstop je je in de koude nacht?
Tussen al het dode leven
Deze grijze stad, en
Wil je niet gevonden worden?
Ik zoek je in elk huis.
Ren wat je kunt of
Kom morgen naar me toe.
Of A Night Gone By
Hoe kun je in mijn hart liggen?
Of A Night Gone By
Je hebt me nooit laten gaan.
Ik zing ' the nihilist song
Bij de kathedraal branden kaarsen.
Voor de God die niet bestaat
Mijn droom, waar ben je?
En
Toen ik een keer stierf
Dan blijft alleen dit lied over, voor
Wanneer de laatste bel valt
Ze begraaft ook de doorn van
Rose of that last night
En wat er ook met mij gebeurt, :
Of A Night Gone By
Verdwaald in jou
Altijd op zoek naar jou
Geen kaart vlek blijft wit
Hoor jezelf ver weg zingen
Op de rand van mijn mooiste zintuigen
Volg je spoor.
Je hebt me genaaid.
En als ik je dan heb...
Speelt avondgeluid op de laatste dans
Omdat
Slechts één keer in elk
Geef ons die ene nacht.
Waarin wij in het verborgene groeien.
Eet ons op in het laatste vuur.
Wees de ochtend nog zo koud en
Het is duidelijk dat deze mislukking
Ik zoek in de warmte greep, wanneer
Falcon hearts wings wide