Adversus — Berühr' mich nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berühr' mich nicht" van Adversus.
Songteksten
Kennst du die Mär vom verlorenen Sohn
Der wurd' nach der Irrfahrt gefeiert, obschon
Er vielmals gesündigt, gleich mir, unerkannt
Doch mir wartet niemand zu reichen die Hand
Von allem entzweit, vom Warten befreit
Ziehen wir hin, mein Pfad führt mich fort…
Spürst den Wind, der das tote Laub jagt
durch karges Geäst, und wie er uns sagt
was wir einst versäumten … nein, frage mich nicht
Ist bitter genug, auch wenn nur der Wind spricht
Zu spät, zu spät, zu weit, zu weit
Sind Wege und Zeit, dreh dich nicht um Geträumt, versäumt, beschworen, verloren
Zu früh tot geboren, umkreisen wir uns…
Berühr' mich nicht, ich bin aus Glas
Faßt du mich an, zerspringe ich
Laß ab von mir, in deiner Hand
würd' ich zu Staub, enthalte dich.
Hörst du die Raben, schreiend im Flug
Künden von Flucht, von Erwachen und Trug
Trug an dem eignen Traume, doch fürcht'
Den heutigen Tag, wenn ansichtig dir wird
Was dir zerrann vor Jahr und Tag
In sich zersprang mit einem Schlag
Was dir entglitt aus klammer Hand
das Herz zerschnitt und dir entschwand
Zu laut für dein geschrie’nes Wort
Zu zart, in deiner Hand verdorrt
Zu weit für dich entlauf' ich dir
Zu schnell bin ich, gehöre nur mir
Berühr' mich nicht, ich bin aus Glas
Faßt du mich an, zerspringe ich
Laß ab von mir, in deiner Hand
würd' ich zu Staub, enthalte dich.
Songtekstvertaling
Ken je het verhaal van de verloren zoon?
Hij werd gevierd na de zwerftochten.
Hij heeft vele malen gezondigd, zoals ik, niet herkend.
Maar niemand wacht tot ik zijn Hand uitsteek.
Verdeeld van alles, bevrijd van het wachten
Laat ons gaan, mijn pad leidt me weg…
Voel de Wind de dode bladeren achtervolgen
door dorre takken, en zoals hij ons vertelt
wat we ooit gemist hebben ... nee, vraag het me niet.
Is bitter genoeg, zelfs als alleen de Wind spreekt
Te laat, te laat, te ver, te ver
Zijn wegen en tijd, draai je niet om droom, gemist, opgeroepen, verloren
Te vroeg geboren, we cirkelen rond…
Raak me niet aan, Ik ben van glas.
Als je me aanraakt, barst ik.
Laat me in je Hand.
als ik zou stof, onthouden.
Hoor je de Ravens schreeuwen tijdens de vlucht?
Verkondig vlucht, ontwaken en bedrog
Gedragen in zijn eigen droom, maar angst
Vandaag, wanneer het je duidelijk wordt
Wat je jaar en dag geleden sleepte
Op zichzelf verbrijzeld met één klap
Wat je uit brace Hand gleed
het hart sneed en je verdween.
Te luid voor je schreeuwende woord
Te gevoelig, verdord in je Hand
Te ver voor jou loop ik weg van jou
Te snel ben ik, alleen van mij
Raak me niet aan, Ik ben van glas.
Als je me aanraakt, barst ik.
Laat me in je Hand.
als ik zou stof, onthouden.