Adversary — Hedonist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hedonist" van Adversary.
Songteksten
So it seems that we’ve lost ourselves
So immersed in our own decadence
We have dug our own graves
Ambition clouds our true loves
Unwanted wants become our gods
And we can’t get enough
Why! Are! We so in love with ourselves?
So you take all that can be taken
So you take your time here for granted
And so you waste
Second verse is same as the first
As each generation repeats the last
We still dig our own graves
Thus our fate is whats innate
To deny is to deny our grave
But we just can’t resist
How! Did! It all come to this?
Caught in the ecstasy of living for one
And we’re so weak and so blind
We’re losing ourselves inside
Forgetting the meaning of what life used to be
And so you waste your life for possessions
So you take all that can be taken
Hedonist! Only a god could love you
So live it up, for you’re dead inside
So you take all that can be taken
So you take your time here for granted
And so you waste
Caught in the ecstasy of living for one
Our time is too precious to live for ourselves!
And we’re so weak and so blind
We’re losing ourselves inside
Forgetting the meaning of what life used to be
And we’re so weak and were so blind and
And we’re so weak and were so blind and…
Songtekstvertaling
Dus het lijkt erop dat we onszelf verloren hebben.
Zo ondergedompeld in onze eigen decadentie
We hebben onze eigen graven gegraven.
Ambitie vertroebelt onze ware liefde
Ongewenste wensen worden onze goden
En we kunnen er niet genoeg van krijgen.
Waarom! Zijn! Zijn we zo verliefd op onszelf?
Dus je neemt alles wat je kan nemen.
Dus je neemt je tijd hier voor lief.
En dus verspil je
Het tweede vers is hetzelfde als het eerste.
Elke generatie herhaalt de laatste
We graven nog steeds onze eigen graven.
Zo is ons lot wat aangeboren is
Ontkennen is ons graf ontkennen.
Maar we kunnen het niet weerstaan
Hoe! Deed! Is het zover gekomen?
Gevangen in de extase van het leven voor een
En we zijn zo zwak en zo blind
We verliezen onszelf van binnen.
Vergeten wat het leven vroeger was
En dus verspil je je leven voor bezittingen.
Dus je neemt alles wat je kan nemen.
Hedonist! Alleen een god kan van je houden.
Dus leef het uit, want je bent dood van binnen
Dus je neemt alles wat je kan nemen.
Dus je neemt je tijd hier voor lief.
En dus verspil je
Gevangen in de extase van het leven voor een
Onze tijd is te kostbaar om voor onszelf te leven!
En we zijn zo zwak en zo blind
We verliezen onszelf van binnen.
Vergeten wat het leven vroeger was
En we zijn zo zwak en zo blind en
En we zijn zo zwak en zo blind en…