Advent of Bedlam — Chronicles of a Bedlamite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chronicles of a Bedlamite" van Advent of Bedlam.
Songteksten
«On my lonesome darkened cell
Wherein silence never dwells
Cold as the steel…
On the floor I lie, forlorn
Starving for days, chained to the wall
No sight, dead inside
I’m trapped in a maelstrom
Afflicted my core
(They) whipped me, (They) hit me
(it) woke me up
(I) just want to scream
Breathless I am.
For a penny they will pass
To see the «God's Minstrels»
Freaks of the ward…
And I see their vile faces
Laughing at me, with their odious stare
Pain is all I feel
Trapped inside these walls
I became an empty shell
Can I see the world through my own eyes?
Pain is all that’s real
It is my curse, it’s my world
No sight, dead inside
I’m trapped in a maelstrom
Afflicted my core
(They) whipped me, (They) hit me
(it) woke me up
(I) just want to scream
Breathless I am"
Songtekstvertaling
"Op mijn eenzame donkere cel
Waarin nooit stilte woont
Koud als het staal…
Op de grond lig ik, verloren
Dagenlang honger, vastgeketend aan de muur.
Geen zicht, dood van binnen.
Ik zit vast in een maalstroom.
Mijn kern heeft geteisterd.
Sla me, sla me.
hij maakte me wakker.
(I) just want to scream
Ademloos ben ik.
Voor een cent gaan ze voorbij.
Om de " God ' s minstrelen te zien»
Freaks of the ward…
En ik zie hun gemene gezichten.
Lachend naar me, met hun verfoeilijke blik
Pijn is alles wat ik voel
Opgesloten in deze muren
Ik werd een lege huls.
Kan ik de wereld zien door mijn eigen ogen?
Pijn is alles wat echt is
Het is mijn vloek, het is mijn wereld
Geen zicht, dood van binnen.
Ik zit vast in een maalstroom.
Mijn kern heeft geteisterd.
Sla me, sla me.
hij maakte me wakker.
(I) just want to scream
Ademloos ben ik"