Advantage: proGrammar — Summer Camp (Wizards & Warriors, Intro) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer Camp (Wizards & Warriors, Intro)" van Advantage: proGrammar.
Songteksten
What?
Advantage
Programmar
Man Damage
No hammer
Y’all ain’t ready for this.
Y’all ain’t ready.
Dear mom and dad, it’s your son from camp.
I’d like to come home. Could you pick me up? (Please)
It’s been 5 days but it feels like 20.
Please don’t say that we spent the money.
I’ll pay you back from my allowance
When I get back if you’ll allow it.
Please don’t make me stay the whole month
Cause I really don’t think I could stand so much.
I don’t know who’s worse, the kids or the counselors.
On the basketball court, they’re bouncers.
Aim a baseball straight for your face.
Volleyball punch it’s the spike you taste.
Forget about fencing and horseshoe chucking.
Football and wrestling? You got me chuckling.
I don’t even hop the scotch with these kids.
I don’t even skip the rocks with these kids.
And as far as the staff? Forget about it.
Graduated camp last year I don’t doubt it.
All past injuries and personal insults.
Dumped on us kids, hurtful results.
Now I know exactly how the French did
Being ruled by a king who was just a kid.
Mommy and daddy nobody’s more desperate
Than one under the thumb of a teenage despot.
And worst of all is our spiritual leader
Come from the sect of the touchy feelers
God complex beat the ER surgeon.
Dude more fishy than a barrel of sturgeon.
I’m not even sure of his denomination
But every last sermon’s about abominations
Like unwed kids having prom relations
Though he seems to be down with the bombing of nations.
Please I beg you, you’ve got to come get me.
I’m in trouble with a capital T like Tetley
If I don’t escape from Camp Feelgood soon
I’ll drink my homemade Jim Town Aid at high noon
It gets worse by the second and they start suspecting.
Simple subjects teach an object lesson.
I’m the odd man out and they’re getting even.
I’m trapped in Purgatory and I best be leaving.
Mom, Dad I need you now. Come pick me up. I’m coming home.
Songtekstvertaling
Wat?
Voordeel
Programma
Schade Aan De Mens
Geen hamer.
Jullie zijn hier niet klaar voor.
Jullie zijn er niet klaar voor.
Lieve mam en pap, het is je zoon van het kamp.
Ik wil graag naar huis. Kun je me ophalen? (Gelieve)
Het is vijf dagen geleden, maar het voelt als 20.
Zeg alsjeblieft niet dat we het geld hebben uitgegeven.
Ik betaal je terug van mijn toelage.
Als ik terugkom, als je het toestaat.
Laat me alsjeblieft niet de hele maand blijven.
Want ik denk niet dat ik zo kan staan.
Ik weet niet wie erger is, de kinderen of de begeleiders.
Op het basketbalveld zijn het uitsmijters.
Richt een honkbal recht op je gezicht.
Volleybal punch het is de spijker die je proeft.
Vergeet het schermen en hoefijzer gooien.
Football en worstelen? Ik lach niet.
Ik drink niet eens whisky met die kinderen.
Ik sla niet eens de rotsen over met deze kinderen.
En wat het personeel betreft? Vergeet het maar.
Vorig jaar afgestudeerd, daar twijfel ik niet aan.
Allemaal verwondingen en beledigingen uit het verleden.
Gedumpt bij ons kinderen, kwetsende resultaten.
Nu Weet ik precies hoe de Fransen het deden.
Geregeerd worden door een koning die nog een kind was.
Mama en papa niemand is wanhopiger
Dan een onder de duim van een tiener despoot.
En het ergste van alles is onze spirituele leider
Afkomstig zijn van de sekte van de gevoelige voelers
God complex heeft de eerste hulp chirurg verslagen.
Hij is visiger dan een vat steur.
Ik ben niet eens zeker van zijn denominatie.
Maar elke laatste preek gaat over gruwelen.
Zoals ongehuwde kinderen die een relatie hebben.
Hoewel hij neer lijkt te gaan met het bombarderen van Naties.
Alsjeblieft, ik smeek je, je moet me komen halen.
Ik heb problemen met een hoofdletter T als Tetley.
Als ik niet snel uit Kamp Feelgood ontsnap
Ik drink mijn zelfgemaakte Jim Town Aid om de middag.
Het wordt met de seconde erger en ze beginnen te vermoeden.
Eenvoudige proefpersonen leren een object Les.
Ik ben een buitenbeentje en ze nemen wraak.
Ik zit vast in het vagevuur en ik kan maar beter gaan.
Mam, PAP, ik heb je nu nodig. Kom me ophalen. Ik kom naar huis.