Advance Patrol — La Calle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Calle" van Advance Patrol.
Songteksten
La calle es una selva de cemento
La calle es una selva de cemento
Juan Havana:
Dios, perdonalos, no saben lo que hacen
No son francos cuando escriben sus fraces
No los castigues que se entierran ellos mismos
En vez de darle un ejemplo a los niños
Muchos barrios se parecen a farmacias
Venden de todo afuera de mi casa
Hacen negocios y siempre buscan el dinero
Dime tu como yo les cambio ese sueño
Todos los raperos hoy hablan de sus barrios
Pero no los conocen, leen en diario
Despues van a escribir como si fueran ellos mismos
Nadie los respeta se los comen vivos
Los patos malos se alegran que uno de ellos salio
Que uno se salvo levantando su vóz
Ese soy yo elegido por la poblacion
Levanten manos porque los que son, son
La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor
Gonza Blatteskånska:
Dios perdonalos no saben lo que hacen
Protegelos bien cuando el peligro pase
No los castigues que se entierran ellos mismos
Yo quiero darle un ejemplo a los niños
Juan Havana:
Yo, los muros me pintan un imagen del futuro
Se desahoga la juventud y me deja un saludo
Los caminos no se hicieron solos
Y donde estan los padres en esta selva de locos
Me preocupa un poco, veo niños que se hunden
Muchos se ahogan, muchos no suben
En eso llego yo y les hablo el mismo idioma
Les paso erramientas, musica toma!
Dibujando un modelo distinto
Usar lo que save hacer en eso insisto
No podra salvar a todos pero alguno
Despierta hoy que mañana es el niño tuyo
La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor
Hook
Pa' la casa el congrezo
(no se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Pa' los politicos y diputados
(no se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Elecciónes parlamentarias
(no se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Pal consejero municipal
(no se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Gonza Blatteskånska:
Yo, tercer verso le apunto al gobierno
Cierren la oficina para venir a vernos
Policias que vengan a mostrarse
Y no solamente para arrestarme
Este odio crezera contra la autoridad
Obvio si no los dan na'
Señor politico lo suyo no esta seguro
Somos nosotros que somos su futuro
La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor
Outro
Esta cansion es dedicada pa toa la juventud en la calle
Que come y calle, libre calle
Y para los politicos, que si no se dan cuenta
Los problemas en el barrio
Algun dia la juventud y los problemas se le explotaran en la cara
Dosmilcinco, Juan Havana
Songtekstvertaling
De straat is een betonnen jungle
De straat is een betonnen jungle
Juan Havana:
God, vergeef ze, ze weten niet wat ze doen.
Ze zijn niet frank als ze hun zinnen schrijven.
Straf hen niet die zichzelf begraven.
In plaats van een voorbeeld te stellen voor kinderen
Veel buurten lijken op apotheken.
Ze verkopen alles buiten mijn huis.
Ze doen zaken en zoeken altijd naar geld.
Vertel me hoe ik die droom verander
Alle rappers hebben het vandaag over hun buurten.
Maar ze kennen ze niet, ze lezen in een dagboek.
Dan schrijven ze alsof ze zichzelf zijn.
Niemand respecteert ze. ze eten ze levend op.
De slechte eenden zijn blij dat een van hen naar buiten kwam.
Die wordt gered door zijn stem te verheffen.
Dat ben ik gekozen door het volk
Steek je handen op, want zij die zijn, zijn
De straat is een betonnen jungle
Slecht bestuur, criminele mensen
De straat is een betonnen jungle
Drugs verdrinken je, iedereen neemt
De straat is een betonnen jungle
In deze jungle brandt het gras.
Waar ze maar willen, het ergste wacht op je.
Gonza Blatteskånska:
God vergeve ze dat ze niet weten wat ze doen.
Bescherm ze goed als het gevaar voorbij is.
Straf hen niet die zichzelf begraven.
Ik wil een voorbeeld stellen voor de kinderen
Juan Havana:
Ik, de muren schilderen me een beeld van de toekomst
De jeugd is vrijgelaten en laat een begroeting achter.
De wegen werden niet alleen gemaakt
En waar zijn de ouders in deze jungle van gekken?
Ik maak me zorgen. ik zie kinderen zinken.
Velen verdrinken, velen staan niet op
Dat is waar ik kom en ik spreek dezelfde taal
Ik geef ze boodschappen, muziek hier!
Een ander model tekenen
Gebruik wat ik spaar om te doen in dat ik sta
Hij zal niet in staat zijn om alles te redden, behalve enkele
Word vandaag wakker dat morgen je kind is
De straat is een betonnen jungle
Slecht bestuur, criminele mensen
De straat is een betonnen jungle
Drugs verdrinken je, iedereen neemt
De straat is een betonnen jungle
In deze jungle brandt het gras.
Waar ze maar willen, het ergste wacht op je.
Haak
Pa ' La casa El congrezo
(blijf niet achter, blijf niet achter, blijf niet achter)
Politici en parlementsleden
(blijf niet achter, blijf niet achter, blijf niet achter)
Parlementsverkiezing
(blijf niet achter, blijf niet achter, blijf niet achter)
Pal gemeenteraadslid
(blijf niet achter, blijf niet achter, blijf niet achter)
Gonza Blatteskånska:
Ik, derde vers wijst naar de regering
Sluit het kantoor om ons te bezoeken.
De politie komt eraan.
En niet alleen om mij te arresteren.
Deze haat zal geloven tegen gezag
Het is duidelijk als je ze geen na geeft.
Meneer politico, u weet het niet zeker.
Wij zijn zijn toekomst.
De straat is een betonnen jungle
Slecht bestuur, criminele mensen
De straat is een betonnen jungle
Drugs verdrinken je, iedereen neemt
De straat is een betonnen jungle
In deze jungle brandt het gras.
Waar ze maar willen, het ergste wacht op je.
Ander
Deze cansie is gewijd aan de jeugd in de straat
Wie eet en straat, vrije straat
En voor politici, als ze zich niet realiseren
De problemen in de buurt
Op een dag zullen jeugd en problemen exploderen in zijn gezicht
Dosmilcinco, Juan Havana