Advance Patrol — Jag Får Spel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag Får Spel" van Advance Patrol.
Songteksten
Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler
Gonza Blatteskånska:
Vad fan händer, det är krig överallt
Där det är varmt eller kallt
På grund av alla religioner framför allt
En gestalt, djävulen är här för att förvirra oss
Han är någonstans där han bara står och stirrar på oss
Njuter, medan vi krigar mot varandra
Är det religionerna eller pengar vi ska klandra
Inte vet jag, men vi får skylla oss själva
När barn på våran jord dör innan dom är 11
Baba Chafua:
Eyo meningen med livet, hm det vet jag shi
Kan det vara verkligheten som vi lever i?
Eller va knäböjd och trogen för nån man aldrig träffar
Vilken fantasivärld långt ifrån bekräftad
Lyssna nu gott folk människan är jordens undergång
Vi är inte långt ifrån är det inte typ dags att starta fred nån gång
Framtidens begynnelse ni kan rätta era fel
Men så kloka e ni inte fy fan va jag får spel
Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler
Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler
Baba Chafua & Gonza Blatteskånska:
C: Yao, jag ser barn utan föda
G: Barn som ligger döda
C: Ett heligt krig, blodspill
G: Gatorna e röda
C: Viket liv, folk smittas av HIV
Eyy vad är det här? Folk flyr för sitt liv Gonza
G: Chaf så e det där, man läser i en tidningsrubrik
Ooh panik, så många lik, hur kan så många mördare gå fri
C: Det kanske är djävulens taktik
G: Javisst, livet e trist
När man har ett tomt fat och dör av matbrist
C: Fan va sjukt
G: Sjukt va?
C: Javisst är det?
G: De civila lider mest men tyvärr så är det
C: Va ska man ta sig till
G: Förlorar en familj och lite till
C: För att nån vill
G: Tjäna på att släppa en bomb till
C: Eyo det räcker väl
G: Hur många kroppar ska vi bära för att lära oss
Att hatet bara särar oss
Hoppet finns men inget av det syns
Hur länge ska vi leva där djävulskap finns
Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler
Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler
Gonza Blatteskånska:
Eyy yo vart tror man mest på gud säg mig på vilka ställen?
Är det i de rika eller fattiga samhällen?
Tänk efter, varför gör han inget om han finns?
Så länge som jag minns har det vart krig i nån provins
Kanske opium för folket, religionen håller ner dem
De får d bättre nästa liv javisst ja då ber dom
Hoppet e det enda man vill ha, det är bra men
Akta dig för det som finns bakom fasaden
Baba Chafua:
Eyo öppna dina ögon för att se att det är inte lönt att be
Tänk efter hur kan du hjälpa mig o skapa fred
Det finns bara en gud du kan lita på, och det är du
Det finns inte mer helvete än vad vi människor har skapat nu
Det enda jag vill att du för orden vidare
Lyssna bre det finns makt, religioner och så vidare
Som stör och styr minst sagt för oss till krig
«Guds barn är vi» pss, jag ser inga bevis
Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler
Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler
Songtekstvertaling
Ik krijg spelletjes op en neer
Het is verkeerd wat ik zie.
Ik kijk naar de lucht
Wat is er aan de hand?
De problemen worden steeds groter
Je buigt steeds meer
De mens vraagt meer
Terwijl de duivel ziet en glimlacht
Gonza Blatteskånska:
Wat is er aan de hand? er is overal oorlog.
Waar het warm of koud is
Vanwege alle religies boven alles
Een figuur, de duivel is hier om ons te verwarren.
Hij is ergens waar hij staat en naar ons staart.
Genieten, terwijl we met elkaar vechten
Moeten we de schuld geven aan de religies of het geld?
Geen idee, maar we moeten onszelf de schuld geven.
Als kinderen op onze aarde sterven voor ze 11 zijn
Baba Chafua:
Kijk naar de zin van het leven, hm ik weet het shi
Zou het de realiteit kunnen zijn waarin we leven?
Of trouw zijn aan iemand die je nooit ontmoet.
Wat een fantasie wereld verre van bevestigd
Luister mensen, de mens is het einde van de aarde
We zijn niet ver weg. het is geen tijd om fred eens te beginnen.
Het begin van de toekomst kunt u uw fouten corrigeren
Maar denk verdomme niet dat ik aan het spelen ben.
Ik krijg spelletjes op en neer
Het is verkeerd wat ik zie.
Ik kijk naar de lucht
Wat is er aan de hand?
De problemen worden steeds groter
Je buigt steeds meer
De mens vraagt meer
Terwijl de duivel ziet en glimlacht
Ik krijg spelletjes op en neer
Het is verkeerd wat ik zie.
Ik kijk naar de lucht
Wat is er aan de hand?
De problemen worden steeds groter
Je buigt steeds meer
De mens vraagt meer
Terwijl de duivel ziet en glimlacht
Baba Chafua & Gonza Blatteskånska:
C: Yao, ik zie kinderen zonder voedsel
G: dode kinderen
C: een heilige oorlog, bloedvergieten
G: straten en rood
C: gevouwen leven, mensen geïnfecteerd met HIV
Wat is dit? Mensen vluchten voor hun leven Gonza
G: Chaf so E dat, lees je in een krantenkop
Paniek, zoveel lijken, hoe kunnen zoveel moordenaars vrijuit gaan?
C: misschien is het de tactiek van de duivel
G: ja, het leven E saai
Wanneer men een leeg vat heeft en sterft aan voedseltekorten
C: Fucking ziek
G: ziek huh?
C: zeker weten?
G: de burgers lijden het meest, maar helaas zo is het
C: waar te bereiken
G: een gezin verliezen en een beetje meer
C: omdat iemand wil
G: verdienen met het laten vallen van een andere bom
C: Eyo dat is genoeg
G: hoeveel lichamen moeten we dragen om te leren
Die haat scheidt ons gewoon.
Er is hoop, maar er is niets te zien.
Hoe lang gaan we wonen waar devilry is?
Ik krijg spelletjes op en neer
Het is verkeerd wat ik zie.
Ik kijk naar de lucht
Wat is er aan de hand?
De problemen worden steeds groter
Je buigt steeds meer
De mens vraagt meer
Terwijl de duivel ziet en glimlacht
Ik krijg spelletjes op en neer
Het is verkeerd wat ik zie.
Ik kijk naar de lucht
Wat is er aan de hand?
De problemen worden steeds groter
Je buigt steeds meer
De mens vraagt meer
Terwijl de duivel ziet en glimlacht
Gonza Blatteskånska:
Eyy yo waar geloof je het meest in God vertel me op welke plaatsen?
Is het in de rijke of arme gemeenschappen?
Denk erover na, waarom doet hij dan niets?
Zolang ik me herinner is er oorlog geweest in een provincie.
Misschien houdt opium voor de mensen, religie hen tegen.
Ze zullen een beter volgend leven hebben.
Ik hoop dat het enige wat je wilt is dat het goed is.
Pas op voor wat er achter de façade zit.
Baba Chafua:
Ogen open je ogen om te zien dat het niet de moeite waard is om te bidden
Denk na over hoe je me kunt helpen om vrede te sluiten.
Er is maar één God die je kunt vertrouwen, en dat ben jij.
Er is niet meer hel dan wat wij mensen nu hebben gecreëerd.
Het enige wat Ik wil dat je doet is de woorden doorgeven.
Luister bre er is macht, religies en ga zo maar door
Wie verstoort en controleert op zijn zachtst gezegd brengt ons in oorlog
"Kinderen van God zijn wij" pss, ik zie geen bewijs
Ik krijg spelletjes op en neer
Het is verkeerd wat ik zie.
Ik kijk naar de lucht
Wat is er aan de hand?
De problemen worden steeds groter
Je buigt steeds meer
De mens vraagt meer
Terwijl de duivel ziet en glimlacht
Ik krijg spelletjes op en neer
Het is verkeerd wat ik zie.
Ik kijk naar de lucht
Wat is er aan de hand?
De problemen worden steeds groter
Je buigt steeds meer
De mens vraagt meer
Terwijl de duivel ziet en glimlacht