Advance Patrol — Betongbarn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Betongbarn" van Advance Patrol.
Songteksten
Gonza Blatteskånska:
Denna är till alla från Rosengård
Som vet hur det känns när världen är hård
Denna är till alla från Lindängen
Som kämpar för att hålla sig från fängelse
Denna är till alla från Sofielund
Som blir trakasserade av polisens hund
Kroksbäck, Möllevången
Upp med era röster och sjung allsången
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Juan Havana:
Habibi, walla det finns ett bättre liv
Svårt att se det nu när du lever i ett paradis
Blind när han sätter sina egna gränser
Det är fint, men ingen har lärt han att gapet växer
Hur många svenskar går i din klass?
Hur många känner du?
Har du någonsin nån kontakt?
Med vilka hänger du?
(Ah du vet vem de e Hassan, Ahmed och Noor)
Jag växte upp med Chaufs kusin, Husseins bror
Arton år på nacken, invigt på krocksbäck
Som alla andra, ibland fint, ibland otäckt
Holma o Bellevue puff och holk ständigt
Min poäng är den att det behövs en förändring
(Vadå yani? Vad menar du?)
Vi står ju i lågar
Stadsdelar idag står hjälplösa mot drogor
Svårt att se talang eller bra förmågor
Dom ser polis socialtjänster o psykologer
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Hoosam:
Känner din smärta för jag vart där
Livet hinner o springer ifatt en liten blatte
Jag fattar en snabbfärd
Duktig och snabblärd, men aldrig i skolan
Du e ruggig som en grabb är, inför äldre polare
Tuggar i en kall värld, ingen förlorare
Men fick gå en förlorarkarriär, för du driven är
Langare som aldrig bangar på nåt
Förutom kunskap, slösar bort talanger dem fått
Skit i plugget, sprit i muggen, blanda weed i zutten
Kubba från gubben i blått
Kort och gott, trubbel och brott
Dom spottar på din sort
Och dom fått dig att tro att ditt värde är lågt
Men världen är vår, lilla bror
Där du bor spelar roll, vi satt en barriär
Men du slipper bli fittad och bygger en stark karaktär
Skäris o Vårberg, folk vet din stolthet
Utanförskapet o hatet du har rätt o va cock sne
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Gonza Blatteskånska:
Ey det här är viktigt, det här är riktigt
Det här är vad som händer i mitt distrikt
Det här är viktigt, det här är riktigt
Det här är vad som händer i mitt distrikt
Naj, naj, naj
Naj, mitt hash är inte slut
Sug min kuk om du är snut
För jag måste sälja skiten för att försörja mitt livsbruk (va e de?)
Eller hur, jag är inget bra exempel
I början var jag en kämpe men jag fick ändå en stämpel (fuck off)
Nu skiter jag i, bryr mig shie
För polistrakasseri har blivit en del av min livsstil (jag e van, jag e van)
På Chafics grav lägger vi en blomma
För vi e dumma, vi e skumma
Vi e ungdomar som flummar
Aggressivitet i vår personlighet
Problemet är att vi inte hittar vår identitet
Glamorösa drömmar är seriösa
Jag är uppväxt med föräldrar som är långtidsarbetslösa
Så pass, vilken underklass
Att jag trampar fel oavsett vilket slags kompass
Jag blir så trött på att bli dåligt bemött
Så jag blandar upp en fet holk
För att mitt hopp har dött
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Gonza Blatteskånska:
Denna är till alla från Rosengård
Som vet hur det känns när världen är hård
Denna är till alla från Lindängen
Som kämpar för att hålla sig från fängelse
Denna är till alla från Sofielund
Som blir trakasserade av polisens hund
Kroksbäck möllevången
Upp med era röster och sjung allsången
Songtekstvertaling
Gonza Blatteskånska:
Dit is voor iedereen uit Rosengård.
Wie weet hoe het voelt als de wereld hard is.
Dit is voor iedereen uit Lindängen
Moeite om uit de gevangenis te blijven
Dit is voor iedereen uit Sofielund.
Die wordt lastiggevallen door de politiehond.
Kroksbäck, Möllevången
Verheft uw stemmen en zing het lied
Betonnen kinderen, de hele week altijd de hele dag
Betonnen kinderen, opvallen als ze over de stad lopen
Betongbarn, hoe ziet je toekomst eruit?
Als je leeft voor de dag en je hash e einde
Betongbarn links over de consanguiniteit
Let op het horloge, let op de armband.
Betongbarn, hoe ziet je toekomst eruit?
Als je op een agent spuugt en je zweert bij God
Juan Havana:
Habibi, walla er is een beter leven
Moeilijk te zien nu je in een paradijs leeft.
Blind als hij zijn eigen grenzen stelt
Het is leuk, maar niemand heeft hem geleerd dat de kloof groeit.
Hoeveel Zweden zitten er in je klas?
Hoeveel ken je er?
Heb je ooit contact gehad?
Met wie hang je op?
Je weet wie Hassan, Ahmed en Noor zijn.)
Ik ben opgegroeid met Chauf 's neef, Hussein' s broer.
18 jaar in de nek, ingewijd op krocksbäck
Net als iedereen, soms leuk, soms smerig.
Holma O Bellevue puff en holk constant
Mijn punt is dat er een verandering nodig is.
Welke yani? Wat bedoel je?)
We zijn in vlammen opgegaan.
Buurten staan machteloos tegenover drugsverslaafden.
Moeilijk om talent of goede vaardigheden te zien
Ze zien politie sociale diensten O psychologen
Betonnen kinderen, de hele week altijd de hele dag
Betonnen kinderen, opvallen als ze over de stad lopen
Betongbarn, hoe ziet je toekomst eruit?
Als je leeft voor de dag en je hash e einde
Betongbarn links over de consanguiniteit
Let op het horloge, let op de armband.
Betongbarn, hoe ziet je toekomst eruit?
Als je op een agent spuugt en je zweert bij God
Hoosam:
Voel je pijn, Want Ik ben er geweest.
Het leven heeft tijd om een kleine neger in te halen.
Ik krijg een snelle rit
Goede en snelle leerling, maar nooit op school.
Je ruffelde als een kind is, in het bijzijn van oudere vrienden
Kauwen in een koude wereld, geen verliezer
Maar moest een verliezer carrière, want je Reed IS
Drugsdealers die nooit iets neuken
Naast kennis, verspilling van de talenten die ze ontvingen
Fuck school, drank in de beker, mix wiet in zutten
Kubus van de Oude man in het blauw
Kortom, problemen en criminaliteit
Ze spugen op jouw soort.
En ze lieten je denken dat je waarde laag is.
Maar de wereld is van ons, broertje.
Waar je woont is belangrijk, we zetten een barrière
Maar je hoeft geen poesje te krijgen en een sterk karakter te bouwen.
Skäri o Vårberg, mensen kennen je trots
Vervreemding o haat je hebt gelijk Oha cock sne
Betonnen kinderen, de hele week altijd de hele dag
Betonnen kinderen, opvallen als ze over de stad lopen
Betongbarn, hoe ziet je toekomst eruit?
Als je leeft voor de dag en je hash e einde
Betongbarn links over de consanguiniteit
Let op het horloge, let op de armband.
Betongbarn, hoe ziet je toekomst eruit?
Als je op een agent spuugt en je zweert bij God
Gonza Blatteskånska:
Dit is belangrijk, dit is echt.
Dit gebeurt er in mijn district.
Dit is belangrijk, dit is echt
Dit gebeurt er in mijn district.
Naj, naj, naj
Naj, mijn hasj is nog niet voorbij.
Pijp me als je een agent bent.
Omdat ik het spul moet verkopen om mijn levensgebruik te ondersteunen .)
Ik ben geen goed voorbeeld.
Eerst was ik een vechter, maar ik heb nog steeds een stempel.)
Nu kan het me geen reet schelen, Shie geeft erom.
Voor Politie Intimidatie is een deel van mijn levensstijl geworden (I e van, I E van)
Op het graf van Chafic zetten we een bloem
Want we zijn dom, we zijn raar
Wij jongeren die fladderen
Agressiviteit in onze persoonlijkheid
Het probleem is dat we onze identiteit niet kunnen vinden.
Glamoureuze dromen zijn serieus.
Ik ben opgegroeid met ouders die langdurig werkloos zijn.
Wat een onderklasse.
Dat ik verkeerd stap, wat voor Kompas dan ook.
Ik word er zo moe van om slecht behandeld te worden.
Dus ik haal een vetzak door elkaar.
Omdat mijn hoop dood is.
Betonnen kinderen, de hele week altijd de hele dag
Betonnen kinderen, opvallen als ze over de stad lopen
Betongbarn, hoe ziet je toekomst eruit?
Als je leeft voor de dag en je hash e einde
Betongbarn links over de consanguiniteit
Let op het horloge, let op de armband.
Betongbarn, hoe ziet je toekomst eruit?
Als je op een agent spuugt en je zweert bij God
Gonza Blatteskånska:
Dit is voor iedereen uit Rosengård.
Wie weet hoe het voelt als de wereld hard is.
Dit is voor iedereen uit Lindängen
Moeite om uit de gevangenis te blijven
Dit is voor iedereen uit Sofielund.
Die wordt lastiggevallen door de politiehond.
Kroksbäck möllevången
Verheft uw stemmen en zing het lied