Advance Base — Riot Grrrls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riot Grrrls" van Advance Base.
Songteksten
Meg & me were friends
When we were in school
We were the only riot grrrls
That we knew
Summer jobs at the Oak Mall
Cinemas 1 & 2
We saw every movie
We could sit through
Gin in soda cups
When we’d work nights
The projectionist gave us weed
Sometimes
& we’d drive around
In my father’s Taurus
Singing along with the tapes
That Meg made us
Meg went crazy we lost touch
I don’t think of her much
I’ve got kids of my own
The oldest half grown
I left for Reed that fall
& Meg got fired
But we’d talk on the phone
Most nights 'til we got tired
I made friends with girls my age
Meg drank on her own
& when the money ran out
She moved home
& we’d drive around
When I came home for Christmas
Wondering if we ran
Who’d miss us
Songtekstvertaling
Meg en ik waren vrienden.
Toen we op school zaten.
We waren de enige rellen grrrls.
Dat we wisten
Zomerbaantjes in het eiken winkelcentrum
Bioscopen 1 & 2
We hebben elke film gezien.
We zouden kunnen zitten door
Gin in soda cups
Als we ' s nachts zouden werken
De operateur gaf ons wiet.
Soms
& we ' d drive around
In de Taurus van mijn vader
Zingen samen met de tapes
Dat Meg ons gemaakt heeft.
Meg werd gek. we verloren het contact.
Ik denk niet veel aan haar.
Ik heb zelf kinderen.
De oudste halfgroeide
Ik ging die herfst naar Reed.
& Meg werd ontslagen
Maar we spraken elkaar aan de telefoon.
De meeste nachten tot we moe werden.
Ik heb vrienden gemaakt met meisjes van mijn leeftijd.
Meg dronk alleen.
& toen het geld op was
Ze is naar huis verhuisd.
& we ' d drive around
Toen ik thuis kwam met Kerst
Ik vroeg me af of we renden.
Wie zou ons missen?