Advance Base — My Sister's Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Sister's Birthday" van Advance Base.
Songteksten
My sister & me
We don’t see eye to eye
She’s got religion
& I don’t ask why
Her husband & kids
They all pray to the sky
It was my sister’s birthday
The other night
36 candles
For someone to light
But I didn’t call her
& I didn’t write
Oh
When we were kids
She stuck up for me
When no one else did
My sister’s got a scar
Under her eye
Where I hit her with a sparkler
When she was 5
On the Klamath River
The 4th of July
My sister’s got a heart
That’s open wide
Can’t seem to talk
Without making her cry
To bring up the past
Is like twisting a knife
Oh
When we were kids
She stuck up for me
When no one else did
Songtekstvertaling
Mijn zus en ik
We zijn het niet eens.
Ze heeft religie.
& Ik vraag niet waarom
Haar man en kinderen
Ze bidden allemaal tot de hemel.
Het was de verjaardag van mijn zus.
De vorige nacht
36 kaarsen
Voor iemand om aan te steken
Maar ik heb haar niet gebeld.
& Ik heb niet geschreven
Oh
Toen we kinderen waren
Ze nam het voor me op.
Toen niemand anders dat deed.
Mijn zus heeft een litteken.
Onder haar ogen.
Waar ik haar sloeg met een sterretje.
Toen ze 5 was.
Op de Klamath rivier
4 juli
Mijn zus heeft een hart.
Dat is wijd open.
Ik kan niet praten.
Zonder haar aan het huilen te maken
Om het verleden naar voren te brengen
Alsof je een mes verdraait.
Oh
Toen we kinderen waren
Ze nam het voor me op.
Toen niemand anders dat deed.