Adrienne Pierce — Death By Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death By Water" van Adrienne Pierce.
Songteksten
I died once in the water
I could hear my father’s boat until he cut the motor
Saw it’s shadow, a manta ray above my head
A strange drumming all around me It did not feel like being a born again
It did not feel like being born again
Drifted in bed for days
My heart another drumming
It’s rivers cold as water from the bottom of the sea
Every morning it was raining
Fish flared and glided on the ceiling
Everything was loud, sound and echo met
where I hung suspended
When I rose, eyes wide open, water poured from my nose and mouth
My bones ran liquid
It was the same insided and out
It did not feel like being a born again
It did not feel like being born again
There was a point where light no longer reached me Mouths muscular and cold bumped my legs
Something ran its beak down my vertebrae
like a stick striking pickets
Everything was loud, sound and echo met
where I hung suspended
When I rose, eyes wide open, water poured from my nose and mouth
My bones ran liquid
It was the same insided and out
It did not feel like being born again
It did not feel like being born again
Songtekstvertaling
Ik ben een keer in het water gestorven.
Ik kon mijn vaders boot horen tot hij de motor doorsneed.
Zag het schaduw, een manta straal boven mijn hoofd
Een vreemde drum om me heen het voelde niet als een wedergeboorte
Het voelde niet als herboren worden.
Dagenlang in bed gedreven
Mijn hart weer drummen
Het zijn rivieren koud als water van de bodem van de zee
Elke ochtend regende het.
Vissen vlogen en gleden over het plafond.
Alles was luid, geluid en echo ontmoette
waar ik opgehangen heb.
Toen ik opstond, ogen wijd open, goot er water uit mijn neus en mond.
Mijn botten waren vloeibaar.
Het was hetzelfde inzichtelijk en uit
Het voelde niet als een wedergeboorte.
Het voelde niet als herboren worden.
Er was een punt waar het licht me niet meer bereikte m 'n mond gespierd en koud botste m' n benen
Iets heeft z 'n snavel door M' n wervels geramd.
als een stok stakende stakers
Alles was luid, geluid en echo ontmoette
waar ik opgehangen heb.
Toen ik opstond, ogen wijd open, goot er water uit mijn neus en mond.
Mijn botten waren vloeibaar.
Het was hetzelfde inzichtelijk en uit
Het voelde niet als herboren worden.
Het voelde niet als herboren worden.