Adrienne Pauly — C'est quand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est quand" van Adrienne Pauly.
Songteksten
Ma vie je sais, elle commence par «z «Ma vie je sais, c’est sur la pente raide
Depuis le temps qu’je suis sur un banc
A r’garder défiler les gens
A fumer des cigarettes
Depuis le temps ça m’inquiète
C’est quand, c’est quand
Qu’on sera heureux nous deux
C’est quand, c’est quand
Que je serai deux
C’est quand, c’est quand
C’est con mais ça passe
Ca passe le temps
Dans mon nuage de fumée
J’arrive plus trop àm'situer
Dans mon nuage, enfumée
J’y perds, je perds toutes mes clés
C’est quand, c’est quand
Que j’ai plus vingt ans
Allongée dans tes deux bras blancs
C’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand
Que je remonte le temps
Ah si j’avais un croûton
J’le distribuerais aux pigeons
Ah si j’avais un million
Ca s’rait bien je f’rais des dons
C’est quand, c’est quand
Que je serai blonde
Y’aura d’l’amour, y’aura du monde
C’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand
Qu’ils s’arrêteront les gens?
Quand je serai une fille organisée
Je saurai me réveiller
Je retrouv’rai mes clefs
Gauche, droite, rompez
J’sais plus oùj'vais
C’est quand, c’est quand
Que je s’rai moins emmêlée?
C’est quand, c’est quand
Qu’je saurai faire mes lacets?
C’est con, c’est quand
C’est con, c’est quand
C’est conséquent, moi j’vais tomber
Allongée dans l’herbe de l'été
J’regarde une mouche voler, voler
Ca m’fait loucher
Je sens plus mes pieds
Dans l’herbe de l'été
J’ai plus qu'àme laisser porter
Allongée dans l’herbe de l'été
La clope au bec
J’me sens dopée mais
Dans mon nuage, enfumée
Je vois un type, il me plait
Il me demande pas
C’est quand
Il veut juste un peu de mon temps
C’est charmant
C’est charmant
Ma vie, tu sais
Elle commence par?
Songtekstvertaling
Mijn leven Ik weet het, het begint met " z " mijn leven Ik weet het, het is op de steile helling
Sinds de tijd dat ik op een bank zat
A R ' keep people scroll
Rookt
Sinds de tijd maak ik me zorgen.
Dat is wanneer, dat is wanneer
Dat we allebei gelukkig zullen zijn.
Dat is wanneer, dat is wanneer
Dat ik twee zal zijn.
Dat is wanneer, dat is wanneer
Het is stom, maar het gaat voorbij.
Het passeert de tijd
In mijn wolk van rook
Ik kan niet te dicht bij me komen.
In mijn wolk, rokerig
Ik verlies, ik verlies al mijn sleutels
Dat is wanneer, dat is wanneer
Dat ik over de twintig ben.
Liggend in je twee witte armen
Dat is wanneer, dat is wanneer
Dat is wanneer, dat is wanneer
Dat ik terug ga in de tijd
Ah als ik een crouton had
Ik zou het aan de duiven geven.
Als ik een miljoen had
Het is goed. Ik doe donaties.
Dat is wanneer, dat is wanneer
Dat ik Blond zal zijn.
Er zal liefde zijn, er zal een wereld zijn
Dat is wanneer, dat is wanneer
Dat is wanneer, dat is wanneer
Dat ze mensen zullen tegenhouden?
Als ik een georganiseerd meisje ben
Ik word wel wakker.
Ik zal mijn sleutels vinden.
Links, rechts, break
Ik weet niet waar ik heen ga.
Dat is wanneer, dat is wanneer
Dat ik minder verstrikt ben?
Dat is wanneer, dat is wanneer
Dat ik mijn veters kan maken?
Het is stom, het is wanneer
Het is stom, het is wanneer
Daarom ga ik Vallen.
Liggend in het zomergras
Ik zie een vlieg vliegen, vliegen
Ik vraag me af ...
Ik voel mijn voeten niet meer.
In het zomergras
Ik heb meer dan mezelf laten dragen.
Liggend in het zomergras
De bel met de snavel
Ik voel me gedrogeerd, maar ...
In mijn wolk, rokerig
Ik zie een man, Ik vind hem leuk.
Hij vraagt me niets.
Dat is wanneer
Hij wil gewoon wat van mijn tijd.
Het is prachtig.
Het is prachtig.
Mijn leven, weet je
Het begint met?