Adriano Celentano — Un Albero Di Trenta Piani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Albero Di Trenta Piani" van Adriano Celentano.
Songteksten
Per la tua mania di vivere
In una città
Guarda bene come
Conciati
La metropoli
Belli come noi
Ben pochi sai
Ce n’erano
E dicevano
Quelli vengono dalla campagna
Ma ridevano
Si spanciavano
Già sapevano
Che saremmo ben presto anche noi diventati
Come loro
Tutti grigi
Come grattacieli con la faccia di cera
Con la faccia di cera
E la legge di questa atmosfera
Che sfuggire non puoi
Fino a quando tu vivi in città
Nuda sulla pianta
Prendevi
Il sole con me E cantavano per noi
Sui rami le allodole
Ora invece qui
Nella città
I motori
Delle macchine
Già ci cantano la marcia funebre
E le fabbriche
Ci profumano anche l’aria
Colorandoci il cielo di nero che odora di morte
Ma il Comune
Dice che però la città è moderna
Non ci devi far caso
Se il cemento ti chiude anche il naso
La nevrosi è di moda:
Chi non l’ha ripudiato sarà
Ahia. non respiro più
Mi sento
Che soffoco un po'
Sento il fiato, che va giù
Va giù e non viene su Vedo solo che
Qualcosa sta
Nascendo…
Forse è un albero
Sì è un albero
Di trenta piani
Adriano Celentano —
Ahia.,
Songtekstvertaling
Voor uw Rage om te leven
In een stad
Zie er goed uit als
Bruin
Metropool
Zo mooi als wij
Heel weinig Weet je.
Er waren
En ze zeiden:
Die zijn van de campagne.
Maar ze lachten
Ze zouden sterven.
Ze wisten het al.
Dat we binnenkort ook
Zoals zij.
Alle grijs
Als wolkenkrabbers met was gezicht
Met wasgezicht
En de wet van deze atmosfeer
Die ontsnapping kun je niet
Zolang je in de stad woont
Naakt op de plant
Nemen
De zon met mij en zong voor ons
Op de takken
Nu in plaats daarvan hier
In de stad
Motor
Van machines
We zingen de begrafenismars al.
En fabrieken
Ze ruiken ook de lucht.
Kleuren van de lucht zwart dat naar de dood ruikt
Maar de gewone
Hij zegt dat de stad modern is.
Je hoeft er geen aandacht aan te besteden.
Als het cement ook je neus sluit
Neurose is in de mode:
En wie hem niet loochent: zij zijn degenen die de overwinnaars zijn.
Ahia. Ik adem niet meer.
Ik voel
Dat ik een beetje verstik
Ik voel de adem, het gaat naar beneden
Het gaat naar beneden en het komt niet naar boven Ik zie alleen dat
Er is iets.
Dragen…
Misschien is het een boom.
Ja, Het is een boom.
Van 30 verdiepingen
Adriano Celentano —
Ahia.,