Adriano Celentano — Splendida E Nuda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Splendida E Nuda" van Adriano Celentano.
Songteksten
Come una stella brilli
e nella mia mente stai
imprigionata dai sogni miei,
lontana dall’arida realta
che non ti fa capire piu chi sei
che non ti fa capire chi sei mai tu Splendida e nuda nei miei sogni,
tu te ne stai
e non sei piu schiava di un sistema
che tronca ogni liberta.
Adesso sai chi sei
perche tu sei nei sogni miei.
Io svegliarmi non vorrei
perche diversa tu sarai
tu combattere vorrai
e allora non sorriderai,
non sorriderai
e la tua pelle non sara mai
piu splendida
e ritomi schiava di un sistema
che tronca ogni liberta
e non saprai chi sei.
Splendida e nuda
nei tuoi sogni io voglio star
e non saro schiava di un sistema
che tronca ogni liberta
e non sai piu chi sei,
ti prego non svegliarti mai.
Come una stella nel tuo cuore io voglio star
imprigionata dai sogni tuoi,
lontana da quell’arida realta
che e nei vestiti miei.
Ti prego non svegliarti mai
Dentro nei pensieri tuoi
respiro l’aria dell’amor
scomparsa nei vestiti miei
che nascondevano da me la vera verita.
Splendida e nuda
nei tuoi sogni io voglio star
e non saro schiava di un sistema
che tronca ogni liberta
e non sai piu chi sei.
Ti prego non svegliarti mai.
Songtekstvertaling
Als een ster schijnt
en in mijn gedachten ben je
gevangen door mijn dromen,
ver van de dorre werkelijkheid
dat laat je niet meer begrijpen wie je bent.
dat laat je niet beseffen wie je ooit mooi en naakt bent in mijn dromen,
jij blijft hier.
en je bent niet langer een slaaf van een systeem.
dat sluit alle vrijheid af.
Nu weet je wie je bent.
omdat je in mijn dromen bent.
Ik wil niet wakker worden.
omdat je anders zult zijn.
je zult willen vechten.
en dan zal je niet lachen,
je zult niet lachen.
en je huid zal er nooit zijn
nog mooier.
en ritomi slaaf van een systeem
dat sluit alle vrijheid af.
en je zult niet weten wie je bent.
Prachtig en naakt
in je dromen wil ik de ster zijn
en Ik zal geen slaaf zijn van een systeem.
dat sluit alle vrijheid af.
en je weet niet meer wie je bent.,
word alsjeblieft nooit wakker.
Als een ster in je hart wil ik de ster zijn
gevangen door je dromen,
weg van die onvruchtbare realiteit
dat zit in mijn kleren.
Word alsjeblieft nooit wakker.
In je gedachten
Ik adem de lucht van de liefde
verdwijning in mijn kleren
die de waarheid voor me verborg.
Prachtig en naakt
in je dromen wil ik de ster zijn
en Ik zal geen slaaf zijn van een systeem.
dat sluit alle vrijheid af.
en je weet niet meer wie je bent.
Word alsjeblieft nooit wakker.