Adriano Celentano — Sono un simpatico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sono un simpatico" van Adriano Celentano.
Songteksten
Eppure son simpatico
quando mi guardo allo specchio
sono un simpatico
per i compagni e per gli amici
mentre per te, solo per te,
per te non sono che una cicca
l’avanzo di una sigaretta, fumata.
Quante ragazze mi hanno anche detto
che son bello
quanti ragazzi
mi voglion tutti per fratello
e invece tu, invece tu mi sbatti via come una cicca,
perch© non sono che una cicca per te.
Io so gi,
che un giorno tu vorrai raccogliermi,
ti brucerai,
con il mio amore,
s¬ ti brucerai
ma non mi avrai.
Io so gi,
che un giorno tu vorrai raccogliermi,
ti brucerai,
con il mio amore,
s¬ ti brucerai
ma non mi avrai.
Songtekstvertaling
En toch ben ik aardig.
als ik in de spiegel kijk
Ik ben een aardige vent.
voor kameraden en vrienden
terwijl voor jou, alleen voor jou,
voor jou ben ik niets anders dan een sukkel.
de rest van een sigaret, gerookt.
Hoeveel meisjes hebben het me verteld?
dat ik mooi ben
hoeveel mannen?
Ik wil iedereen als broer.
en in plaats daarvan schop je me weg als een dikzak.,
omdat ik voor jou niets anders ben dan een sukkel.
Ik weet het al.,
dat je me op een dag wilt ophalen,
je zult jezelf verbranden.,
met mijn liefde,
♪ you ' ll burn ♪
maar mij krijg je niet.
Ik weet het al.,
dat je me op een dag wilt ophalen,
je zult jezelf verbranden.,
met mijn liefde,
♪ you ' ll burn ♪
maar mij krijg je niet.