Adriano Celentano — Quel Casinha (Il Ragazzo Della Via Gluck) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quel Casinha (Il Ragazzo Della Via Gluck)" van Adriano Celentano.
Songteksten
Quel casinha naquel ladera
na meio di sol e ventania
era un paloce di pedra e cal
costruido na meio di luta
'M ta lembra sorriso di nha paia
embora cansode
se alegria d’oia nos f’licidade
desabrocha
Quel casinha naquel ladera
era um mundo meravilhode
inda 'm ta lembra nos bricadera
nos ilusao, nos sonhe calode
E na cansao di nos deseja
esperan§ a no tinha di conche mundo
pa disfruta se doce e se margoze
tudo se riqueza
e volta um dia pa semplicidade
di nos casinha
Quel chalutera na se quintal
era un floresta pa aventura
na cinema d’nos fantasia
nos era sport contra bandide
Na hora minguarda no tava descansa
la na sombra di se impesa
no tava uvi gente grande ta conversa
ta ralembra
tha partilha tudo ses recorda§ ao
ses mocidade
quel casinha
Nha casinha hoje ta-me bem longe
li ness cidade d’arranha-ceu
vida l (c)va-me pa ote ladera
mas agreste sem muto do§ ura
Quel chalutera hoje ja v’ra lenha
tuda ja muda, f’ca sa lembran§ a
na meio dum mar de f’ma§ a e casarona
nha casinha ja' me perde
naquel ladera surgi um novo cidade
e onde nha casinha
Oh nha casinha, onde bo ta pa nha casinha ja' me qu’re volta
onde nha casinha…
Songtekstvertaling
Quel casinha naquel ladera
in het midden van zon en wind
het was een paloce van pedra e cal
gebouwd in het midden van de strijd
'M ta herinnert NHA Paia' s glimlach
hoewel cansode
als Joy D ' olity
Bloei
Quel casinha naquel ladera
het was een prachtige wereld.
inda ' m ta herinner ons bricadera
we delusao, we dromen calode
En in vermoeidheid wil ik ons
hoop in de wereld
pa geniet van se doce en se margoze
alles als rijkdom
en een dag terug
vertel ons casinha.
Queltrawler na se yard
het was een bospa avontuur.
in de bioscoop d ' Asia
we waren sport versus Bandit.
In de tijd minguarda geen tava rust
la na sombra di se impesa
geen tava UVI geweldige mensen ta conversatie
ta ralembra
Tha sharing all ses recalls§ ao
SES young
quel casinha
Nha House today ta me far away
li ness stad van wolkenkrabbers
vida l (c) va-me pa OTE hillside
maar agreste zonder § ura muto
Quel chalutera today Ja V ' ra firewood
alles is veranderd, Ik kan het me herinneren.
in het midden van een zee van F ' ma§ a en casarona
nha casinha ja ' me verliest
op die heuvel ontstond een nieuwe stad.
en waar NHA Little House
Oh Nha casinha, where Bo ta PA Nha casinha ja 'me Qu' re back
waar nha Little House…