Adriano Celentano — Prima Pagina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prima Pagina" van Adriano Celentano.
Songteksten
Gli amici al bar che mi vedevano con lei
Mi han sempre detto: cosa fai?!
Mia madre poi che ha sempre letto dentro me Mi ha detto lasciala, son guai!
La chiromante mi diceva: non si puo
Se non sta attento, impazzira!
Era una donna che descrivere non so Veniva giu dall’aldila!
Son finito in prima pagina,
Tre parole pazzo per amore!
Questa qui, non e una favola
E la verita di un uomo semplice.
Lei con l’aereoplano
Io col motorino…
Per amarla ci voleva un tredici!
E cosi un mattino
Dirottai un treno
E oggi il mondo parla anche di me!
Di me han parlato i quotidiani e la t.v.
Mi han scritturato per un film…
Non r niente e adesso sono molto su Ed ora e lei, pazza di me!
Tornare quello che r prima, non si puo
Ho un vero esercito di fans,
Mo ci voleva lei che mi ha svegliato un po Per darmi la celebrita!
Son finito in prima pagina,
Tre parole: pazzo per amor!
Le ragazze ai miei spettacoli
Gridano entusiaste: tu sei 1'unico!
Ma una sera lei
Sola piu che mai
E venuta a chiedermi l’autografo!
Io l’ho guardata…
Ieri l’ho sposata…
E oggi siamo in due in prima pagina!
Adriano Celentano —
Songtekstvertaling
De vrienden aan de bar die me met haar zagen.
Mij is altijd verteld: wat doe je?!
Mijn moeder, die altijd in mij heeft gelezen, zei me haar te verlaten, ze zijn problemen!
De waarzegster zei:
Als hij niet oppast, wordt hij gek.
Ze was een vrouw die ik niet kan beschrijven kwam uit het hiernamaals!
Ik sta op de voorpagina.,
Drie woorden gek op liefde!
Dit is geen sprookje.
En de waarheid van een simpele man.
Zij met het vliegtuig.
Ik met de scooter.…
Om van haar te houden was er dertien nodig.
En dus op een ochtend
Ik heb een trein gekaapt.
En vandaag heeft de wereld het ook over mij!
Er is over me gesproken in de kranten en TV.
Ze hebben me ingeschreven voor een film.…
Niets en nu ben ik erg wakker en nu is ze gek op mij!
Geef terug wat eerder, je kunt niet
Ik heb een echt leger fans.,
Het kostte haar om me een beetje wakker te maken om me de beroemdheid te geven!
Ik sta op de voorpagina.,
Drie woorden: gek op liefde!
Meisjes op mijn shows
Zij schreeuwen: "jij bent de enige."
Maar op een nacht ...
Meer dan ooit alleen
En ze kwam om mijn handtekening vragen!
Ik keek naar haar.…
Ik ben gisteren met haar getrouwd.…
En vandaag staan we met z ' n tweeën op de voorpagina.
Adriano Celentano —