Adriano Celentano — L'Uomo Di Cartone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Uomo Di Cartone" van Adriano Celentano.
Songteksten
Come hai fatto a innamorarti di quel cesso
Tu ascoltavi le emozioni
Lui pensava ai suoi quattrini
E ti ha usato solamente per il sesso
Che delusione
Hai sporcato la tua vita col carbone
Che delusione
Quanto costa adesso un pezzo di sapone
Balle e ancora balle alla luce delle stelle
Le hai bevute tutte quante giù in un fiato
Quanta ingenuit, l’ho lasciata qua e l Sei finita nella trappola del topo
Che delusione
Nel vederti con un uomo di cartone
Che delusione
Lo credevi vero ed era un gran cialtrone
Ero sincero e ti amavo come sai
Tu non hai capito niente e adesso come stai
Dimentichiamo tutto quanto se tu vuoi
Ma non dimentichiamoci di noi
Ma tu non hai capito
Si è nascosto dietro a un dito
Chi è gentile qualche volta può far male
Un discorso inzuccherato
E così ti ha imbambolato
Che peccato che rimane in bocca il sale
Che delusione
So che hai pianto per un uomo di cartone
Che delusione
Cerchi forse ancora l’oro nel carbone
Ero sincero e ti amavo come sai
Tu non hai capito niente e adesso come stai
Dimentichiamo tutto quanto se tu vuoi
Ma non dimentichiamoci di noi
Che delusione,
So che hai pianto per un uomo di cartone
Che delusione,
Cerchi forse ancora l’oro nel carbone…
Adriano Celentano —
Songtekstvertaling
Hoe ben je verliefd geworden op dat toilet?
Je luisterde naar emoties.
Hij dacht aan zijn geld.
En hij gebruikte je alleen voor seks.
Wat een teleurstelling.
Je maakt je leven vuil met kolen.
Wat een teleurstelling.
Hoeveel kost een stuk zeep nu?
Balen en balen in het licht van de sterren
Je dronk ze allemaal in één adem.
Hoe naïef, ik liet het hier en je eindigde in de rattenval
Wat een teleurstelling.
Jou zien met een kartonnen man
Wat een teleurstelling.
Je dacht dat hij echt was, en hij was een grote jongen.
Ik was oprecht en ik hield van je zoals je weet.
Je begreep er niets van en hoe gaat het met je?
We vergeten alles als je wilt.
Maar laten we ons niet vergeten.
Maar je begrijpt het niet.
Hij verstopte zich achter een vinger.
Wie aardig is, kan soms pijn doen.
Een brutale speech.
En dus stootte hij tegen je aan.
Wat jammer dat er zout in de mond blijft.
Wat een teleurstelling.
Ik weet dat je huilde voor een kartonnen man.
Wat een teleurstelling.
Misschien ben je nog steeds op zoek naar goud in de kolen
Ik was oprecht en ik hield van je zoals je weet.
Je begreep er niets van en hoe gaat het met je?
We vergeten alles als je wilt.
Maar laten we ons niet vergeten.
Wat een teleurstelling.,
Ik weet dat je huilde voor een kartonnen man.
Wat een teleurstelling.,
Misschien ben je nog steeds op zoek naar goud in de kolen…
Adriano Celentano —