Adriano Celentano — L'Ultima Donna Che Amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Ultima Donna Che Amo" van Adriano Celentano.
Songteksten
E ti ritrovi senza amore
Così tu scopri finalmente che cosa sei
Ti confronti col dolore
Prendi coscienza del coraggio che tu non hai
Ma poi… sulle ali di un pensiero
Indefinito tu Tu ti senti più leggero
Così incominci a respirare
E a muoverti e a danzare
E guardi avanti…
Un desiderio… lo vedi già nei suoi occhi
Un desiderio dentro al quale tu ti specchi
E riprende la vita dentro te
E l’incubo a un tratto più non c'è
E le cose diventan tutte nuove
Lo sai che ormai tu avrai
Il mondo intero in una mano
Che aprire non vorrai
Lo so lo so tu sei l’ultima donna che amo
E che io amerò
E quando arriva un dispiacere
Ti ritrovi in fondo al mare e vuoi uscire fuori
Nuoti in su per risalire guardi la luce in superficie…
Non ce la fai…
Ma poi… sulle ali di un pensiero…
Irrazionale tu Vedi tutto meno nero
Così incominci a respirare
E a muoverti e a danzare… e guardi avanti
Un desiderio… lo vedi già nei suoi occhi
Un desiderio dentro al quale tu ti specchi
E riprende la vita dentro te
E l’incubo a un tratto più non c'è
Lo sai che ormai tu avrai
Il mondo intero in una mano
Che aprire non vorrai
Lo so lo so tu sei l’ultima donna che amo
E che io amerò
Adriano Celentano —,
Songtekstvertaling
En je vindt jezelf zonder liefde
Dus je komt er eindelijk achter wat je bent
Je vergelijkt jezelf met pijn.
Wees je bewust van de moed die je niet hebt
Maar dan ... op de vleugels van een gedachte
Ongedefinieerd voel je je lichter
Dus je begint te ademen.
And to move and dance
En kijk vooruit…
Verlangen ... je ziet het al in zijn ogen.
Een verlangen waarin je jezelf spiegelt
En neem het leven terug in je
En de nachtmerrie plotseling is er niet meer
En dingen worden allemaal nieuw
Je weet dat je nu
De hele wereld in één hand
Die open wil je niet
Ik weet dat ik weet dat jij de laatste vrouw bent van wie ik hou
En dat Ik zal liefhebben
En wanneer het verdriet komt
Je vindt jezelf op de bodem van de zee en je wilt eruit
Zwem omhoog om omhoog te klimmen kijk naar het licht aan de oppervlakte…
Je haalt het niet.…
Maar dan ... op de vleugels van een gedachte…
Irrationeel zie je alles behalve zwart
Dus je begint te ademen.
En bewegen en dansen ... en vooruitkijkend
Verlangen ... je ziet het al in zijn ogen.
Een verlangen waarin je jezelf spiegelt
En neem het leven terug in je
En de nachtmerrie plotseling is er niet meer
Je weet dat je nu
De hele wereld in één hand
Die open wil je niet
Ik weet dat ik weet dat jij de laatste vrouw bent van wie ik hou
En dat Ik zal liefhebben
Adriano Celentano —,