Adriano Celentano — La Terza Guerra Mondiale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Terza Guerra Mondiale" van Adriano Celentano.
Songteksten
Ma non ci siamo gia forse visti
Scusa credevo… mi sembrava…
Pero hai un modo cosi strano
Di ondeggiare quel tuo bel sedere…
Dove vai… con quell’andatura…
In mezzo ai guai… cosi sicura?
Con quello spacco che quando s’apre
Mi sento ridere tutto dentro
Mentre consumo le mie idee
Tra il reggicalze e le tue mutande,
Dove vai… con quell’andatura…
In mezzo ai guai… cosi sicura?
Tu stai camminando come se nel mondo
Tutto andasse bene…
Mentre sta scoppiando
Una terza guerra
Che fara sparire
Quei due bei seni che tu porti in giro
Perche ogni albero che buttan giu
Sara segnato con il sangue tuo
E dai tuoi turgidi capezzoli sgorgheranno
Le citta infette
Infette dalle bustarelle comunali
Come quella dei promessi sposi
E allora lasciati un po andar…
Finche siamo ancora in tempo
Si cosi… i love you
Sento nelle vene
Scorrere come un fiume
La tua primavera
Che mi trasporta
Dove splende l’arte del rinascimento
Mentre vedo avanzar sulle acque del lago di Lecco
Un uomo con una vanga
Che comincia a scavare
E a seppellire
Tutti quanti i mangioni
Dell’anonima edilizia…
Che in nome del profitto
Hanno maciullato l’Italia
E raso al suolo Milano
E quel ramo di Lecco
Riducendolo come un colabrodo
Da Palermo a Como
E li vedo sprofondar…
Sprofondar giu nel buio
E l’uomo sai chi e?
Un certo Alexander
Che Manzoni fu Quando si respirava
E la sua vendetta…
Nasce dai tuoi baci
Dal tuo candore…
Da questa tua sana sensualita
Che riscalda il sangue
E rinnova
Cio che sta morendo
E rinnova
Cio che sta morendo
Adriano Celentano —
Songtekstvertaling
Maar hebben we elkaar niet eerder ontmoet?
Sorry, dacht ik ... …
Maar je hebt zo ' n vreemde manier
Om met je mooie kont te zwaaien…
Waar ga je heen?.. met die gang.…
In de problemen ... zo zeker?
Met dat gat dat als het opent
Ik hoor alles van binnen lachen.
Als ik mijn ideeën verteer
Tussen je jarretelgordel en je ondergoed.,
Waar ga je heen?.. met die gang.…
In de problemen ... zo zeker?
Je loopt alsof je in de wereld bent.
Alles was in orde.…
Terwijl het barst
Een derde oorlog
Dat laat het verdwijnen.
Die twee mooie borsten die je bij je hebt.
Waarom elke boom die ze naar beneden gooien
Sara gemarkeerd met jouw bloed
En van je turgid Tepels zal gush
Besmette steden
Besmet met steekpenningen.
Zoals die van de verloofde
Laat jezelf dan gaan.…
Nu we nog tijd hebben
En zo ... Ik hou van je.
Ik voel in mijn aderen
Stroom als een rivier
Uw lente
Dat me draagt
Waar Renaissance kunst schijnt
Terwijl ik zie oprukken op het water van het Lecco meer
Een man met een schop
Dat begint te graven.
En begraven
Alle mangioni
Anoniem gebouw…
Dat in naam van de winst
Ze verpletterden Italië.
En satijn op de grond Milaan
En die tak van Lecco.
Het verminderen als een colabrod
Van Palermo tot Como
En ik zie ze zinken…
Zink naar beneden in het donker
En de man die je kent?
Een zekere Alexander.
Wat Manzoni was toen je ademde.
En zijn wraak…
Geboren uit je kussen
Van je witheid…
Van je gezonde sensualiteit
Die het bloed verwarmt
En vernieuwt
Wat is sterven
En vernieuwt
Wat is sterven
Adriano Celentano —