Adriano Celentano — La Gonna E L'Insalata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Gonna E L'Insalata" van Adriano Celentano.
Songteksten
Non ti vedevo da quel giorno
Non ci speravo più ormai
Ieri sera quando sei salita su da me
E sulla porta mi hai baciato
Il mio cuore si è fermato
E intanto che morivo
Pensavo ai giorni perduti
Vissuti senza di noi
Nei giorni che tu non
C’eri vivevo con un’altra
Era stupenda
Come sei tu lei
Giocava con i suoi modi
Per attirarmi
E io l’amavo sempre di più
Ma poi si sa succede
Che troppo sicuri
Si è di se ed era compito
Di lei farsi piacere da me
Ma dopo un po' lei cominciò
A trascurare
Quel suo far che mi
Faceva innamorar
Come facesti tu con me
Non ti ricordi
Quando noi coglievamo un po' d’insalata
E tu con la gonna blù
Ti abbassavi apposta…
Davanti a me tu lo facevi, volevi
Che io ti guardassi
E io ti guardavo li sull’insalata
Poi ci amavamo
Ma poi la favola finì
E l’insalata ingiallì
La gonna blù
Tu non ti mettevi
Più preferivi imprigionare
Le tue curve in una tuta militare
Ma ora che sei qui
Con la gonna blù
Con lasciarmi più,
Non toglierti la gonna…
Non togliertela più
Adriano Celentano —
Songtekstvertaling
Ik heb je niet meer gezien sinds die dag.
Ik had het niet meer verwacht.
Gisteravond toen je naar me toe kwam.
En op de deur kuste je me
Mijn hart stopte.
En terwijl ik stervende was
Ik dacht aan de verloren dagen.
Leefde zonder ons
Op dagen dat je dat niet doet
Jij was erbij. Ik woonde samen met een andere vrouw.
Ze was prachtig.
Hoe gaat het met haar?
Hij speelde met zijn manieren.
Om me aan te trekken
En ik hield meer en meer van haar.
Maar dan weet je dat het gebeurt.
Dat is te veilig.
Het is zichzelf en het was de taak
Dat ze plezier van me krijgt.
Maar na een tijdje begon ze
Verwaarlozen
Dat maakt haar dat ik
Ze werd verliefd.
Zoals je bij mij deed.
Je weet het niet meer.
Toen we wat salade oppakten.
En jij in de blauwe rok
Je kroop expres.…
Voor mijn ogen wel.
Dat ik naar je keek.
En ik keek naar je bij de salade.
Toen hielden we van elkaar.
Maar toen eindigde het sprookje.
En de salade werd geel.
De blauwe rok
Je hebt niet ...
Meer de voorkeur om op te sluiten
Uw rondingen in een militair pak
Maar nu je hier bent ...
Met blauwe rok
Met Laat me meer,
Doe je rok niet uit.…
Doe het niet meer uit.
Adriano Celentano —